Translation for "внебюджетный" to english

Внебюджетный

• extrabudgetary
• off-budget

Translation examples

off-budget

Внебюджетные корректировки/внебюджетный налоговый зачет
Off-budget adjustments/bartering of government revenues

Внебюджетные взносы партнеров по процессу развития
Off-budget development partner contribution

Внебюджетные заимствования и погашение возникших в связи с этим долгов
Off-budget borrowings and repayment thereof

В эти цифры явно не включены внебюджетные выплаты.
Clearly, these figures do not include off-budget payments.

Во внебюджетные годы сессия разбивается на две части.
In off-budget years, the session is split into two parts.

Кроме того, особенно в секторе санитарного обслуживания в сельских районах, очень распространены "внебюджетные" субсидии.
Moreover, in particular for rural sanitation, "off-budget" allocations are very common.

Продолжаются обсуждения в целях доработки оперативного руководства по внебюджетному финансированию в целях развития.
Discussions continue with a view to finalizing the operational guide for off-budget development financing.

:: Правительство провело с международным сообществом консультации, посвященные критериям внебюджетного финансирования.
:: The Government has consulted with the international community concerning its off-budget financing framework.

созданием механизмов преимущественно внебюджетного финансирования природоохранных мероприятий (создание внебюджетных фондов, использование амортизационных отчислений, механизмов страхования и др.);
creating mechanisms for the predominantly off-budget financing of environmental protection activities (establishment of extrabudgetary funds, use of depreciation, insurance instruments etc.);