Translation for "внеаудиторный" to english

Внеаудиторный

adjective

• extracurricular

Translation examples

extracurricular adjective

поощрение образования в области прав человека через внеаудиторные и информационные мероприятия;
Promoting human rights education through extracurricular and information activities;

:: Министерство обороны организует внеаудиторную подготовку кадров по конкретным темам, имеющим отношение к современной ситуации.
:: The Ministry of Defence provides extracurricular training on specific topics considered relevant to the current situation.

После того как в 2008 году стала осуществляться всеобъемлющая стратегия по вопросам прав человека, министерство обороны, вооруженные силы и национальная полиция провели примерно 250 внеаудиторных учебных мероприятий, включая практикумы, семинары, курсы, и выдали сертификаты более чем 250 000 сотрудников служб безопасности.
Since the comprehensive policy on human rights was launched in 2008, the Ministry of Defence, the armed forces and the national police have conducted some 250 extracurricular training activities, including workshops, seminars, courses and certificates for over 250,000 members of the security services.

151. Для достижения гендерного равенства в сфере образования и устранения гендерных предрассудков по распоряжению Министерства образования и профессиональной подготовки гендерная проблематика была включена в учебные программы, учебники и другие методические материалы на всех ступенях образования -- от дошкольной до средней, в содержание учебных планов и аудиторной и внеаудиторной деятельности, а также в пособия для учителей средней школы по проведению внеклассных мероприятий по таким темам, как дружба, и факультативных занятий, в том числе курсов по обеспечению безопасности жизнедеятельности, по правам детей, по проблеме ВИЧ/СПИДа.
151. To achieve gender equality in education, and eliminate gender bias, the Ministry of Education and Training has instructed the mainstreaming of gender equality in the curriculum, textbooks, and other teaching materials in all grades from preschool to secondary school. the content and activities within and outside the curriculum as well as teachers' guides for activities outside class hours at secondary schools touching upon a number of topics including friendship and extracurricular activities including life skills education, child rights education, education on HIV/AIDS.

Свидетельство внеаудиторной деятельности.
Evidence of extracurricular activities.

— Все было как-то странно. Она спрашивала о моих оценках и внеаудиторной деятельности.
It was weird. She wanted to know about my grades and extracurricular activities.