Translation for "вму" to english

Вму

• wmu
• bmy

Translation examples

wmu

ИМО через ВМУ осуществляет профессиональную подготовку по вопросам навигации в портах, обработки опасных грузов и связанных с этим вопросов безопасности.
The IMO through the WMU is providing training on navigational aspects in ports, handling of dangerous goods and related security.

Сотрудники секретариата принимают участие в работе ВМУ в рамках сотрудничества с ИМО в области подготовки кадров, тогда как их участие в семинарах, организуемых в Африке, является одним из направлений сотрудничества с осуществляемой ЮНКТАД программой ТРЕЙНМАР.
The participation of the secretariat staff in the WMU is a collaboration with IMO training activities, while the participation in the seminars organized in Africa is a collaboration with the UNCTAD TRAINMAR programme.

К их числу относятся Институт международного морского права (ИМО/ИМЛИ), расположенный в Мсиде, Мальта; Всемирный морской университет ИМО (ИМО/ВМУ), расположенный в Мальмё, Швеция; и Международная морская академия ИМО (ИМО/ММА), расположенная в Триесте, Италия.
They are the IMO International Maritime Law Institute (IMO/IMLI), located at Msida, Malta; the IMO World Maritime University (IMO/WMU), located at Malmo, Sweden; and the IMO International Maritime Academy (IMO/IMAT), located at Trieste, Italy.

По итогам соответствующих мероприятий были заключены меморандумы о взаимопонимании с Организацией исламского сотрудничества (ОИС), Организацией экономического сотрудничества (ОЭС), Афро-азиатской организацией развития сельских районов (ААОРСР), Международным молодежным фондом (ММФ) и Исламским мировым научным центром цитирования (ИЦЦ), а также подписан меморандум о намерениях с Всемирным морским университетом (ВМУ).
The conclusion of memorandums of understandings with the Organization of Islamic Cooperation, the Economic Cooperation Organization (ECO), the African-Asian Rural Development Organization (AARDO), the International Youth Foundation (IYF) and the Islamic World Science Citation Centre (ISC) and a letter of intent with the World Maritime University (WMU) represent the outcome of the activities undertaken.

с) международные неправительственные организации, приглашенные Рабочей группой: Ассоциация американских железных дорог (ААЖД), БИМКО, Международный морской комитет (ММК), Европейский совет грузоотправителей (ЕСГ), Международная палата судоходства (МПС), Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций (ФИАТА), Международная группа клубов взаимного страхования (P&I), Морская организация Западной и Центральной Африки (МОЗЦА) и Всемирный морской университет (ВМУ).
(c) International non-governmental organizations invited by the Working Group: Association of American Railroads (AAR), BIMCO, Comité Maritime International (CMI), European Shippers' Council (ESC), International Chamber of Shipping (ICS), International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), International Group of Protection and Indemnity (P&I) Clubs, Maritime Organization of West and Central Africa (MOWCA) and the World Maritime University (WMU).

с) международные неправительственные организации, приглашенные Рабочей группой: Ассоциация американских железных дорог (ААЖД), БИМКО, Международный морской комитет (ММК), Европейский совет грузоотправителей (ЕСГ), Международная торговая палата (МТП), Международная палата судоходства (МПС), Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций (ФИАТА), Международная группа клубов взаимного страхования (P&I), Европейская международная ассоциация студентов-юристов (ЕЛСА) и Всемирный морской университет (ВМУ).
(c) International non-governmental organizations invited by the Working Group: Association of American Railroads (AAR), BIMCO, Comité Maritime International (CMI), European Shippers' Council (ESC), International Chamber of Commerce (ICC), International Chamber of Shipping (ICS), International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), International Group of Protection and Indemnity (P&I) Clubs, European Law Students' Association (ELSA) and the World Maritime University (WMU).

Сотрудничество с межправительственными органами (Андское сообщество, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Общий рынок для стран Восточной и Южной Африки, Организация экономического сотрудничества, Экономическое сообщество западноафриканских государств, Межправительственный орган по вопросам развития, Лига арабских государств, Европейский союз, МЕРКОСУР, Организация американских государств, Организация экономического сотрудничества и развития, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки, Всемирная таможенная организация и Всемирная торговая организация) в области содействия развитию торговли, электронной торговли, транспорта, автоматизации таможенного дела и реформ; сотрудничество с неправительственными организациями (Международная ассоциация транспортно-экспедиторских ассоциаций, Международная ассоциация портов и гаваней, Международная ассоциация по смешанным перевозкам, Международный союз автомобильного транспорта, Международный союз железных дорог, Международная торговая палата, Международный морской комитет, Общество <<Интернет>> и т.д.), другими учебными заведениями, ассоциациями экспортеров, организациями, занимающимися развитием торговых связей, и органами по содействию развитию торговле; координация мероприятий, проводимых органами системы Организации Объединенных Наций (ЮНСИТРАЛ, ЮНИТАР, региональные комиссии, ПРООН, ЦМТ, МОТ, ИМО, МСЭ, ЮНИДО, ВОИС, ВМУ, МВФ и Всемирный банк) в области транспорта, содействия развитию торговли, электронной торговли, а также развития людских ресурсов и профессиональной подготовки, и участие в них; участие в мероприятиях (включая семинары, симпозиумы и другие совещания) неправительственных организаций и научных центров, поддерживающих мероприятия ТРЕЙНМАР и/или ТРЕЙНФОРТРЕЙД, и других учебных заведений;
Cooperation with intergovernmental bodies (Andean Community, Association of South-East Asian Nations, Common Market for Eastern and Southern Africa, Economic Cooperation Organization, Economic Community of West African States, Intergovernmental Authority on Development, League of Arab States, European Union, MERCOSUR, Organization of American States, Organisation for Economic Cooperation and Development, Southern African Development Community, World Customs Organization and WTO) in the areas of trade facilitation, electronic commerce, transport, customs automation and reform; cooperation with non-governmental organizations (International Association of Freight Forwarders, International Association of Ports and Harbours, International Multimodal Transport Association, International Road Transport Union, International Railways Union, International Chamber of Commerce, International Maritime Committee, Internet Society, etc.), other education institutions, associations of exporters, trade promotion organizations and trade facilitation bodies; coordination of and participation in activities of bodies of the United Nations system (UNCITRAL, UNITAR, the regional commissions, UNDP, ITC, ILO, IMO, ITU, UNIDO, WIPO, WMU, IMF and the World Bank) in the areas of transport, trade facilitation, electronic commerce, and human resources development and training; participation in activities (including seminars, symposia and other meetings) of non-governmental organizations and academic centres supporting TRAINMAR and/or TRAINFORTRADE activities, and other education institutions;