Translation examples
Она влюблена в меня!
She's falling in love with me !
Что я снова влюблюсь?
Fall in love with you again?
влюблены в эти глаза.
fall in love with those eyes.
Я никогда больше не влюблюсь.
I'll never fall in love again.
И сам влюблюсь в тебя.
And I will fall in love with you.
— Что ты в нее влюблен?
“That you were falling in love with her?”
Она влюблена в кого-нибудь из них?
Does she fall in love with them?
Разве ты не была влюблена в папу?
Didn't you fall in love with Daddy?"
Она знала, что влюблена.
She knew she was falling in love with him.
Ведь я не думал, что влюблюсь.
I thought myself beyond falling in love.
Но то, что я влюблюсь, не входило в их планы.
But they didn't plan on me falling in love.
Я не предполагал, что влюблюсь.
It didn’t occur to me that I might fall in love.
Что если я влюблюсь в тебя, Хироши?
What if I fall in love with you, Hiroshi?
Поверьте, когда я влюблюсь, вы об этом узнаете.
Trust me, when I fall in love, you'll know.
Если я влюблюсь, я начну думать:
If I fall in love with a girl, I start thinking:
Когда я влюблюсь, я хочу быть хорошей в этом.
When I fall in love, I want to be good at it.
Я влюблюсь в двух людей за это время, так?
So I fall in love with two people in that time, right?
Они надеяться, что я влюблюсь в неё и никогда не верну её обратно.
They're hoping I fall in love with it and never give it back.
Вы предсказываете, что я опять влюблюсь в мужчину, который однажды уже разбил мне сердце?
The man who has broken my heart is too the man in whom I fall in love?
Что я влюблюсь в тебя за смелость, за то, что сцепился с парнем, который сильнее тебя?
That I fall in love with you for your courage , by face a guy who is much stronger than you?
Но этому не бывать. Так что я могу подождать, пока снова влюблюсь, и, возможно, останусь старой девой, либо покончу с этим.
But now that's not happening, so I can either wait until I fall in love again and possibly become a spinster or get it over with.