Translation for "влюбиться" to english

Влюбиться

• fall in love

Translation examples

fall in love

..никогда не влюбится?
...will never fall in love

Я объясняю тем, что Марфа Петровна была женщина пламенная и восприимчивая и что, просто-запросто, она сама влюбилась, — буквально влюбилась, — в вашу сестрицу.
I explain it by Marfa Petrovna's being herself a fiery and susceptible woman, and quite simply falling in love herself—literally falling in love—with your dear sister.

— Ты достаточна умна, Лиззи, чтобы влюбиться только из-за того, что тебя от этого предостерегают.
You are too sensible a girl, Lizzy, to fall in love merely because you are warned against it;

Когда сердце его будет завоевано, у нее останется сколько угодно времени для того, чтобы влюбиться в него самой.
When she is secure of him, there will be more leisure for falling in love as much as she chooses.

Но ведь может вполне случиться, что он в одну из них влюбится. Поэтому, как только он приедет, вам необходимо будет нанести ему визит.
But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.

Кто интересуется танцами, тому ничего не стоит влюбиться. Все питали самые радужные надежды на скорейшее завоевание сердца мистера Бингли.
To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley’s heart were entertained.

Подумай, какие способы могла найти Меропа, чтобы заставить Тома Реддла позабыть свою магловскую спутницу и влюбиться в колдунью?
“Can you not think of any measure Merope could have taken to make Tom Riddle forget his Muggle companion, and fall in love with her instead?”

– Она в тебя влюбится.
“She’ll fall in love with you.

— Ты влюбилась в него?
Are you falling in love with him?

Но влюбиться в джорджа?!
But falling in love with a george!

Я опять в нее влюбился.
I was falling in love with her again.

— И я влюбился в нее? — Нет.
“Did I fall in love with her?” “No.

(а вдруг он в нее влюбится)
(maybe he'll fall in love with her)

— Ты в меня влюбишься.
You're going to fall in love with me.

Может быть, потому и она готова влюбиться в этого парня?
Was it this that she was falling in love with?

Прежде чем влюбишься.
Before you fall in love.