Translation for "влахов" to english

Влахов

• vlakhov
• vlachs

Translation examples

vlachs

Несмотря на существование Национального совета национального меньшинства влахов, влахи, в отличие от румын, не имеют своего учреждения культуры и не пользуются особыми культурными привилегиями.
Although a National Council of the Vlach National Minority existed, Vlachs, unlike Romanians, had no cultural institute and enjoyed no special cultural benefits.

Сербская православная церковь: рома, влахи, болгары в Восточной Сербии;
The Serbian Orthodox Church: the Roma, Vlachs, Bulgarians in Eastern Serbia

49. В докладе говорится, что в Сербии проживают 40 054 влаха и 34 576 румын.
According to the report, there were 40,054 Vlachs and 34,576 Romanians in Serbia.

109. Еще одним языковым меньшинством в Албании являются также аромуны (в основном известные, как влахи).
Another linguistic minority in Albania are also the Aromanians (mostly known as Vlachs).

Классов с обучением на сербском, черногорском языках, языках влахов-аромунов и рома создано не было.
No classes with Serbian, Montenegrin, Vlach/Aromanian and Romani as languages of instruction were organized.

Если культура меньшинства влахов находится под угрозой, принимаются ли какие-либо меры для спасения ее от исчезновения?
If the Vlach minority culture was under threat, was any action being taken to prevent its extinction?

Наиболее многочисленными группами, которые не использовали их право на обязательное начальное образование, были рома и влахи.
Roma and Vlachs were the largest groups of those who did not exercise their right to compulsory primary education.

Руководство было напечатано на македонском, албанском и боснийском языках, языке влахов и романи и сербском и турецком языках.
The handbook has been printed in the Macedonian, Albanian, Bosnian, Vlach, Romani, Serbian and Turkish languages.

42. Г-н ТОРНБЕРРИ выражает беспокойство в связи с использованием так называемых объективных критериев для определения меньшинств, например в связи с посылкой о том, что влахов или рома нельзя считать национальными меньшинствами, поскольку у них нет родины, и что влахи не принадлежат к языковому меньшинству, так как у них нет собственного языка.
Mr. THORNBERRY voiced concerns about the use of socalled objective criteria to define minorities, for example the suggestion that the Vlachs or Roma could not be considered national minorities because they had no motherland, or that Vlachs did not belong to a linguistic minority because they did not have their own language.

К тому моменту, когда он получил послание от Пандульфа, основная часть его армии — греки, варяги, влахи и тюрки — уже прибыли в Калабрию, а Боиоаннес уже вел авангард войска через проливы, чтобы от имени императора оккупировать Мессину.
By the time he received Pandulf's appeal the bulk of his army—Greeks, Varangians, Vlachs and Turks —had already arrived in Calabria, and Boioannes was even leading an advance-guard across the straits to occupy Messina in the Emperor's name.