Translation for "влассис" to english

Влассис

• vlassis

Translation examples

vlassis

От: Димитри Влассиса,
From: Dimitri Vlassis

Я также хотел бы особенно отметить г-на Эдуардо Ветере и г-на Димитрия Влассиса.
I would also like to mention, in particular, Mr. Eduardo Vetere and Mr. Dimitri Vlassis.

Своим присутствием Малайзию удостоил также представитель ЮНОДК гн Димитриос Влассис, который выступил на конференции/общем собрании в качестве начальника Сектора по коррупции и экономической преступности Отдела по вопросам договоров.
Malaysia was also fortunate to have in attendance Mr. Dimitri Vlassis, who addressed the Conference and General Meeting in his capacity as Chief, Corruption and Economic Crime Branch, Division of Treaty Affairs of UNODC.

53. Г-н Влассис (Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности) говорит, что весьма благоприятная реакция различных делегаций, которые заявили о своей поддержке нового проекта конвенции, служит достаточно хорошим предзнаменованием достижения дальнейшего процесса.
53. Mr. Vlassis (United Nations Office on Drugs and Crime) said that the highly favourable responses received from many delegations expressing their support for the new draft Convention augured well for the follow up to the process.

1. Г-н Влассис (Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности), говорит, что, хотя не представляется возможным определить точные масштабы перевода средств незаконного происхождения, является бесспорным то, что коррупция и отмывание результатов коррупции пагубнейшим образом влияет на международную экономику и политику.
1. Mr. Vlassis (United Nations Office on Drugs and Crime) said that although it was impossible to measure the exact extent of transfers of funds of illicit origin, there was no question that corruption and the laundering of the proceeds of corruption had a disastrous effect on international economies and policies.

В заключение мы хотел бы поблагодарить Бюро Специального комитета и его секретариат, обеспечиваемый Управлением Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности в Вене, в частности, Эдуардо Ветере и его сотрудников, в том числе Димитрия Влассиса, за их неустанную самоотверженную работу на протяжении двух лет переговоров.
In closing, we thank the members of the Bureau of the Ad Hoc Committee and its secretariat from the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna, in particular Eduardo Vetere and his staff, including Dimitri Vlassis, for their tireless dedication during the two years of negotiations.

24. Г-н Димитри Влассис, начальник Секции по вопросам коррупции и экономических преступлений Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности дал краткий обзор содержания и основных целей этих инструментов и подчеркнул их большое значение для принятия решительных и хорошо продуманных ответных мер со стороны международного сообщества в ответ на те виды преступлений, на которые они ориентированы.
24. Mr. Dimitri Vlassis, Chief, Corruption and Economic Crime Section, United Nations Office on Drugs and Crime, provided a brief overview of the content and main objectives of these instruments and emphasized their significance in developing robust and well structured responses of the international community to the crimes they targeted.

3. Г-н Влассис (Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК)) представляет доклад Генерального секретаря по вопросу о предупреждении коррупции и переводе активов незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращении таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции (A/64/122).
3. Mr. Vlassis (United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) introduced the report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption (A/64/122).

82. Г-н Влассис (руководитель Секции конвенций по борьбе с преступностью Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК)), представляя доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и переводу активов незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращении таких активов в страны происхождения (A/62/116) и доклад Конференции государств - участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции (CAC/COSP/2006/12), говорит, что был достигнут значительный прогресс в борьбе с коррупцией после завершения подготовки доклада Генерального секретаря.
82. Mr. Vlassis (Chief, Crime Conventions Section, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)), introducing the report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (A/62/116), and the report of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/2006/12), said that there had been significant developments with respect to the fight against corruption since the Secretary-General's report had been finalized.

113. Функции координатора интерактивного диалога выполнял секретарь Конференции государств -- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и глава Отдела по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией ЮНОДК Димитри Влассис, а в состав дискуссионной группы входили: министр государственной службы и модернизации администрации Марокко и председатель Конференции государств -- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Абдельадим эль-Герруж, Администратор ПРООН, региональный директор по Африке фонда <<Открытое общество>> и бывший комиссар антикоррупционной комиссии Сьерра-Леоне Абдул Теджан-Коул, а также председатель международной группы переходного периода Международной антикоррупционной академии и исполнительный секретарь Временной комиссии (Австрия) Мартин Кройтнер.
113. The interactive dialogue was moderated by Dimitri Vlassis, Secretary of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption and Chief of the Corruption and Economic Crime Branch, UNODC, and the panellists were: Abdeladim el Guerrouj, Minister for Public Services and the Modernization of Administration of Morocco and President of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption; the Administrator of UNDP; Abdul Tejan-Cole, Regional Director for Africa, Open Society Foundation, and former Commissioner of the Anti-Corruption Commission of Sierra Leone; and Martin Kreutner, Chair, International Anti-Corruption Academy International Transition Team and Executive Secretary to the Provisional Commission, Austria.