Translation examples
Я владею каратэ.
I know karate.
Я владею гимкатой.
I know Gymkata.
Ты знаешь Влада?
You know Vlad?
Я владею всем.
I know everything.
Кстати, я владею карате.
Anyways I know karate.
Но я владею карате!
But I know karate!
Я не владею каратэ.
I don't know karate.
Я владею чёрной магией.
I know black magic
Я владею крав-мага!
I know Krav Maga!
– Разве ты не знаешь, Влад? – Нет.
"You don't know, Vlad?" "No.
– Ну, я не знаю, Влад.
“I don’t know, Vlad.
Более того, зная Влада… – Да?
In fact, knowing Vlad ...” “Yes?”
– Вы ничего не знаете, Влад?
“You don’t know, Vlad?
– Я не знал, что они там, Влад.
“I didn’t know they were there, Vlad.
– Жужа, ты же знаешь Влада.
You know Vlad, Zsuzsa.
И, зная тебя, я тобой владею.
And knowing you, I own you.
– Я такого не знаю, Влад.
“I’m not sure, Vlad. I don’t know, myself.
– И что же дальше, Влад? – Не знаю.
“Well, what now, Vlad?” “I don’t know.
Г-н Влад Труска
Mr. Vlad Trusca
Г-н Влад Трускаb
Mr. Vlad Truscab
Г-н Влад Трускаа
Mr. Vlad Truscaa
Влад Лупан (Республика Молдова)
Vlad Lupan (Republic of Moldova)
Г-н Влад Труска (Румыния)
Mr. Vlad Trusca (Romania)
Представлено: Андрианом Владом (не представлен адвокатом)
Submitted by: Adrian Vlad (not represented by counsel)
Х. Сообщение № 1214/2003, Влад против Германии (решение
X. Communication No. 1214/2003, Vlad v. Germany
Влад Цепеш. Влад Колосажа́тель.
His name was Vlad Țepeș, Vlad the Impaler.
Кто такой Влад?
Who's Vlad?
Кто убил Влада?
Who killed Vlad?
Князь Влад Дракула.
Prince Vlad Dracul.
Я князь Влад!
I'm prince Vlad!
Меня прислал Влад.
Vlad sent me.
За Влада III
To Vlad III.
Это не Влад.
It's not Vlad.
- А где Влад?
Where is Vlad?
– Все может быть, Влад.
“It could be, Vlad.”
– Что-нибудь не так, Влад?
“Is something wrong, Vlad?”
– Что это было, Влад?
“What was it, Vlad?”
– Может быть и так, и так, Влад.
“Could be either way, Vlad.”
Она сказала "Влад".
She called me “Vlad.”
– Только не начинай, Влад.
Don't start, Vlad.
– Дьявольщина, Влад!
Sacred shit, Vlad!
– Как пожелаешь, Влад.
As you wish, Vlad.
Влад взглянул на него:
Vlad glanced at him.
– Не делай этого, Влад.
“Don’t do it, Vlad.”