Similar context phrases
Translation examples
3. принять к сведению избрание г-жи Фионы Уолтерс (Соединенное Королевство) в качестве Председателя и г-на Владана Здравковича (Сербия) в качестве заместителя Председателя Исполнительного комитета сроком на один год начиная с 1 января 2013 года;
3. To note the selection of Ms. Fiona Walters (United Kingdom) to serve as Chair and Mr. Vladan Zdravkovic (Serbia) to serve as Vice-Chair of the Executive Committee for one year beginning 1 January 2013.
В обсуждениях делегации правительства Сербии с представителями национальных меньшинств в Косово и Метохии будут также принимать участие представители парламентских политических партий и специальный представитель президента Союзной Республики Югославии профессор д-р Владан Кутлесич, заместитель Председателя Союзного правительства.
The discussions of the delegation of the Government of Serbia with the representatives of national minorities in Kosovo and Metohija will also be attended by representatives of parliamentary political parties and by the special representative of the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Dr. Vladan Kutlesic, Vice-President of the Federal Government.
В одном случае делегацию Республики Сербии возглавлял президент Республики г-н Милан Милутинович. 19 марта союзный президент Милошевич назначил заместителя союзного премьер-министра Владана Кутлешича своим специальным посланником на переговорах с косовскими албанцами, который с тех пор является членом группы.
On one occasion, the delegation of the Republic of Serbia was led by the President of the Republic, Mr. Milan Milutinovic. On 19 March, Federal President Milosevic appointed Deputy Federal Prime Minister Vladan Kutlesic as his Special Envoy for talks with the Kosovar Albanians and since then he has been a member of the team.
27. 20 - 22 марта 2001 года Международный трибунал посетили министр юстиции Союзной Республики Югославии Момчило Грубач, министр юстиции Республики Сербии Владан Батич и окружной прокурор Белграда Раде Тержич, которые встретились с Председателем, Обвинителем и Секретарем для обсуждения вопросов оказания этой страной содействия в аресте обвиняемых и поддержки Трибунала в проведении им следственных действий на территории Союзной Республики Югославии.
27. Momcilo Grubač, Minister of Justice of the Federal Republic of Yugoslavia, Vladan Batić, Minister of Justice of the Republic of Serbia, and Rade Teržić Belgrade District Prosecutor, visited the International Tribunal from 20 to 22 March 2001 to meet with the President, the Prosecutor and the Registrar in order to discuss cooperation by that country in arresting the accused persons and supporting the Tribunal in carrying out its investigations in the Federal Republic of Yugoslavia.
80. С марта 2000 года были арестованы, допрашивались полицией или вызывались в суды следующие политические лидеры: Ненад Канак, председатель Лиги социал-демократов Воеводины; Майл Исаков, председатель Партии демократических реформ Воеводины; Вук Обрадович, председатель Социал-демократической партии; Владан Батич, председатель Демократической христианской партии Сербии; Светислав Басара, заместитель председателя Демократической христианской партии Сербии; Велимир Илич, мэр Качака и председатель партии <<Новая Сербия>> (в мае заочно приговорен к пятимесячному тюремному заключению); Милан Ст. Протич, заместитель председателя <<Новой Сербии>> и координатор Альянса за преобразования (обвинен в клевете заместителем премьер-министра Сербии Милованом Божичем после публичного оглашения фальшивого обвинительного заключения); Зоран Джинджич, председатель Демократической партии; Драган Милованович, председатель Независимого профсоюза; Риза Халими, мэр Прешево (приговорен в марте 2000 года к пяти месяцам лишения свободы).
80. The following political leaders have been detained, visited by police or summoned to court since March 2000: Nenad Canak, President of the League of Social Democrats of Vojvodina; Mile Isakov, President of the Vojvodina Democratic Reforms Party; Vuk Obradovic, President of the Social Democratic Party; Vladan Batic, President of the Democratic Christian Party of Serbia; Svetislav Basara, Vice-President of the Democratic Christian Party of Serbia; Veljimir Ilic, Mayor of Cacak and President of the New Serbia Party (sentenced in absentia in May to a five-month prison term); Milan St. Protic, Vice-President of New Serbia and coordinator of the Alliance for Changes (charged with libel by Deputy Serbian Prime Minister Milovan Bojic following the public reading of a mock indictment); Zoran Djindjic, President of the Democratic Party; Dragan Milovanovic, President of the Independent Trade Union; Riza Halimi, Mayor of Presevo (sentenced in March 2000 to a five-month prison term).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test