Translation for "влаамс" to english

Влаамс

• wlamams
• vlaams

Translation examples

vlaams

Исходя из вышесказанного, докладчик просит бельгийскую делегацию сообщить, принимались ли меры с целью запрета партии <<Влаамс Беланг>>.
He therefore asked the Belgian delegation whether steps had been taken to ban Vlaams Belang.

Получает ли партия <<Влаамс Беланг>> финансовую поддержку от региональных или местных властей помимо средств, поступающих от государства?
Besides the funds allocated by the federal State, did Vlaams Belang receive financial support from regional or local authorities?

48. Помимо этого, докладчик выразил озабоченность по поводу того, что националистическая фламандская партия <<Влаамс Блок>> (Фламандский блок), распущенная в 2004 году и признанная виновной в подстрекательстве к расовой ненависти, была реформирована под новым названием <<Влаамс Беланг>> (Фламандские интересы) и получила около 12 процентов голосов на выборах летом 2007 года.
48. In addition, he noted with concern that Vlaams Blok, the nationalist Flemish party that had been dissolved in 2004 after being found guilty of inciting racial hatred, had been reconstituted under a new name, "Vlaams Belang" (Flemish Interest), and had received nearly 12 per cent of the votes in the summer 2007 elections.

Причем, согласно докладу Службы государственной безопасности, опубликованному в 2004 году, партия <<Влаамс Беланг>> проводит по сути точно такую же политическую линию, как и ее предшественница.
According to a report published in 2004 by State Security, Vlaams Belang was following the exact same political line as its predecessor.

52. С учетом того, что экстремистские партии, такие, как <<Влаамс Беланг>>, подали апелляцию в Конституционный суд на правомерность положений упомянутого нового закона, осуждающих подстрекательство к расовой ненависти, г-н Кьерум просит бельгийскую делегацию сказать, какими могут быть последствия решения в пользу авторов апелляции для борьбы против расовой дискриминации в государстве-участнике, на какой стадии находится рассмотрение апелляции и когда Конституционный суд мог бы вынести решение по ней.
52. Given that extremist parties, such as Vlaams Belang, had filed an appeal with the Constitutional Court challenging the validity of the provisions of the new law criminalizing incitement to racial hatred, he asked the Belgian delegation what impact a favourable decision for the appellants would have on the fight against racial discrimination in the State party, what stage the consideration of the appeal had reached and when the Constitutional Court might hand down its decision.

19. Что касается преступлений, связанных с выступлениями расистского характера в печати, то после двух решений суда низшей инстанции о том, что преступления, совершенные тремя некоммерческими ассоциациями, которые финансировались партией "Влаамс блок" ("Фламандский блок"), не могут рассматриваться как подпадающие под действие уголовного законодательства в отношении преступлений расистского характера, Кассационный суд 18 ноября 2003 года напомнил о своей устоявшейся практике, согласно которой он может сам определять узкие рамки того или иного политического преступления, и на основе этого пришел к выводу о том, что политическая партия как таковая не является политическим учреждением.
With regard to press offences of a racist nature, after two lower-court judgements to the effect that offences committed by three non-profit associations which had financed the Vlaams Blok party could not be considered as falling within the scope of the criminal legislation concerning racist offences, the Court of Cassation, on 18 November 2003, had recalled its settled jurisprudence that it was free to interpret the scope of a political offence narrowly and had therefore concluded that a political party as such was not a political institution.