Translation for "вкоонпч" to english

Вкоонпч

• vkonpch
• unhchr

Translation examples

unhchr

Старший сотрудник по вопросам прав человека, ВКООНПЧ
Senior Human Rights Officer, UNHCHR

Полевая операция ВКООНПЧ обеспечивает полезную поддержку и служит источником опыта для других организаций, действующих в области прав человека.
The UNHCHR Field Operation provides useful support and expertise for other organisations active in the human rights field.

Однако воздействие Операции имело свои пределы вследствие бюджетных ограничений, которые привели к задержке с вкладом ВКООНПЧ и ограничениям в том, что касается его размера.
The Operation's impact, however, has been circumscribed by budgetary constraints, which have delayed and limited the extent of the UNHCHR's contribution.

Кроме того, ВКООНПЧ на данный момент предоставлены два эксперта по правам человека для оказания помощи Высокому представителю через Координационный центр по правам человека.
In addition, two human rights experts have so far been made available by the UNHCHR to assist the High Representative through the Human Rights Coordination Centre.

В рамках полевой операции ВКООНПЧ в бывшей Югославии оказывается поддержка деятельности Специального докладчика и Эксперта по лицам, пропавшим без вести, включая подготовку миссий и оказание содействия в решении проблемы пропавших без вести.
The UNHCHR's Field Operation in the former Yugoslavia supports the work of the Special Rapporteur and the Expert on Missing Persons, including preparation of missions and providing assistance on the issue of missing persons.

:: участие в пятьдесят девятой сессии ВКООНПЧ, Женева, 7 - 8 апреля 2003 года, в качестве наблюдателя и участие в обсуждении пункта 14 повестки дня <<Другие уязвимые группы и лица -- инвалиды>>
The 59th session of UNHCHR in Geneva, April 7-8, 2003, to observe and provide input under item 14 on the agenda "Other vulnerable groups and individuals - Disability".

37. Наблюдатели за положением в области прав человека, действуя в тесном контакте с гуманитарным компонентом и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (ВКООНПЧ), ведут активную работу на всей территории Косово.
37. Human rights monitors, working closely with the humanitarian component and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR), are active throughout Kosovo.

Наконец, ВКООНПЧ организовал осуществление крупной программы подготовки сотрудников СМПС ООН по вопросам наблюдения за положением в области прав человека и правоприменительной деятельности, в рамках которой - до ее завершения в начале августа - подготовку пройдут порядка 900 наблюдателей.
Finally, the UNHCHR has organised a substantial programme of human rights monitoring and law enforcement training for the UN IPTF under which some 900 monitors will participate in training before the programme's conclusion in early August.

Будут изучены возможности налаживания более тесных партнерских связей и согласования деятельности с существующими в рамках Организации Объединенных Наций службами технической поддержки -- например, субрегиональными центрами учета ресурсов (СЦУР), группами страновой поддержки ЮНФПА, Департаментом по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ)/Отделом по улучшению положения женщин (ОУПЭ), техническими и консультативными службами, создаваемыми в настоящее время Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека (ВКООНПЧ).
Closer partnerships and alignment with existing technical support services within the United Nations - e.g., SURFs, UNFPA country support teams, DESA/DAW, the technical advisory services being developed by the UNHCHR - will be explored.

11 Руководящие принципы деятельности, связанной с разминированием, для соглашений о прекращении огня и мирных соглашений в марте 2003 года были признаны соответствующими принципам Межучрежденческой координационной группы по деятельности, связанной с разминированием, в состав которой на тот момент входили: ДОПМ, ДВР, УКГД, ФАО, УВКПЧ, ПРООН, ВКООНПЧ, УВКБ, ЮНИСЕФ, ЮНОПС, МПП, ВОЗ и Всемирный банк.
11 The Mine Action Guidelines for Ceasefire and Peace Agreements were approved by the principals of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action in March 2003, which at that time was comprised of the following United Nations entities: DPKO, DDA, OCHA, FAO, OHCHR, UNDP, UNHCHR, UNHCR, UNICEF, UNOPS, WFP, WHO and the World Bank.