Translation for "включенных" to english

Включенных

• included

Translation examples

included

- Вариант 1: равное число представителей Сторон, включенных и не включенных в приложение I 4/, 7/, 17, избираемых соответственно Сторонами, включенными и не включенными в приложение I 4/.
- Option 1: an equal number of representatives from Parties included and not included in Annex I4,7,17, elected by Parties included and not included in Annex I respectively4.

е) "Сторона, в включенная в приложение В", означает Сторону, включенную в приложение В Протокола;
"Party included in Annex B" means a Party included in Annex B to the Protocol;

Материалы от Сторон, включенных в приложение I, но не включенных в приложение II к Конвенции
Submissions from Parties included in Annex I but not included in Annex II to the Convention

Страны, не включенные
Not included in sample

Включение исключенных ...
Including the Excluded .....

Деятельность, не включенная в средне-
Activities not included in the

- [Вариант 1: равное число представителей Сторон, включенных и не включенных в приложение I.]
- [Option 1: an equal number of representatives from Parties included and Parties not included in Annex I.]

Кнопка включения не прилагается.
on and off button not included.

Было приятно чувствовать себя включенной
It was nice to feel included.

Мне нравится быть включенной в процесс.
It's nice to be included.

Она действительно просто хочет быть включенной.
She really just wants to be included.

Все исключенные параграфы следует считать включенными.
All articles which are excluded shall be deemed included.

Они обсуждали включение этого рейтинга в структуру фильтра безопасности.
They discussed including home ownership rates in the design of Safe Filter.

Я бы хотела подать запрос об их включении в пересчёт.
I'd like to move that those be included in the recount.

И кто будет возражать против включения в завещание Мартина новых наследников?
And who would object to changing Martin's will to include new heirs?

Это пойдет на брифинге сегодня вечером, но без включения пометок руководителя полетов.
This will be for tonight, but doesn't include notes from JPL.

Итак, в идеальных случае, включение вас в награду отделу было бы...
Now, under perfect circumstances, including you in a Unit Citation would be, uh...

А теперь, как оправдывается включение меня?
Now, what was the justification for including me?

Уходя, я оставил все как было, даже включенный обогреватель.
Walking back through his room I left everything as it was, including the heater.

И настояла на включении в набор наших с её отцом голосов.
And she insisted that my voice, and her father's, should also be included.

Отрывок из черновика вышеприведенного письма, в итоге не включенный в отосланный вариант.
[A passage from a draft of the above letter, which was not included in the version actually sent.]

Один из величайших мудрецов Индии, Шанкара, так изложил этот предельный принцип «превосхождения и включения»:
Shankara, one of India’s great realizers, put this ultimate “transcend and include” as follows:

Сформулировано в полном соответствии с вашими требованиями, с упоминанием каждого из вас и с включением того третьего пункта.
Phrased as you specified, each of you nathed, and that third factor included.

Кто настоял на включении «стремления к счастью», как одного из неотъемлемых прав человека, в американскую конституцию[33]?
Who had insisted on including ‘the pursuit of happiness’ in the American constitution?

И отчего Хартвигсену обошлось в кругленькую сумму включение его имени в название фирмы?
Why should Hartvigsen pay money to have his name included in the name of the firm?

Данное историческое замечание заслуживает включения в список фраз, которыми начинаются семейные скандалы.
This deserves to be included under the head of historic remarks which start family rows.

И бедная Айако, которая должно быть горько сожалеет о том, что Белые настояли на включение в отряд своей представительницы.
And poor Ayako, who must be regretting that the Whites insisted on having a sister included.