Translation examples
Поэтому оно вкладывало и продолжает вкладывать крупные средства в этот сектор, открывая сообщение с ранее недоступными или труднодоступными районами.
Consequently it invested, and continues to invest, heavily in this sub-sector.
Давайте вкладывать в человека.
Let us invest in humanity.
Мы должны также вкладывать и в их семьи.
We also have to invest in their families.
Сегодня настало время вкладывать средства в развитие.
Now is the time to invest in development.
Правительство вкладывает средства в спортивные сооружения.
The government is investing in sports facilities.
Экспериментальные проекты "Вкладывай средства, чтобы их сэкономить"
Invest to Save Budge pilots
Мир намерен вкладывать в наш потенциал.
The world wants to invest in our potential.
Необходимо убедить руководителей вкладывать больше средств.
Managers must be convinced to invest more.
- Экономические возможности: зачем вкладывать средства в засушливые земли?
- Economic opportunities: Why invest in drylands?
Мы вкладываем деньги в коррупцию.
We are investing in corruption, Mr. Roper.
Она их делает, я вкладываю.
She makes it, I invest it.
— Какая разница, во что я их вкладываю.
“What is the difference what it’s invested in.”
Вкладывать их в земные корпорации?
Invest them in Earthbound corporations?
Вот причины, по которым я не вкладывал:
The following are the reasons I did not invest.
Созданная для того, чтобы вкладывать деньги в фильмы.
A company set up to invest in films.
Мной вкладывавшиеся на протяжении всех этих лет.
Invested by me over the years.
Вкладывает в это дело кучу денег.
He’s investing a lot of money.
Я, например, вкладываю капитал в актив или систему».
An I invests in the asset or the system.
"Не вкладывай в продукт, вкладывай в людей".
Don't invest in products; invest in people.
Кто вкладывает средства?
Who's investing the money?
Ты вкладывала деньги успешно?
You've invested wisely?
Любить - не значит вкладывать.
Loving's not investing.
Если он хочет, он их вкладывает, не хочет - не вкладывает.
If he wants, he'II invest. If he doesn't, he won't invest.
Я вкладываю в тебя.
I'm investing in you.
Ты вкладываешь 10000 рупий.
You're investing Rs. 10000.
Вкладывайте средства в победителей.
Invest in a winner.