Translation for "вкатывать" to english

Вкатывать

verb

• wheel in

Translation examples

wheel in verb

За ее спиной мужчина вкатывал велосипед в один из лифтов.
Behind her a man wheeled a bike into one of the elevators.

В палате смерти, куда только и знают, что вкатывать и выкатывать тела.
Ward of death where the bodies are wheeled in and out.

Кстати, что ты имел в виду, когда сказал, что «его вкатывают»? – Ты об Арно?
Anyway, what do you mean, they wheel him out?” “Arno?

Том продолжал смеяться, когда мистер Эрхард вкатывал его в дом.
Tom was still laughing as Mr. Erhard wheeled him inside.

Она вкатывает его на подиум под жидкие неуверенные аплодисменты и помогает встать.
She wheeled him to the podium through an uncertain flurry of clapping, then helped him stand.

Ваос вкатывает тачку, останавливается, чтобы закрыть дверь, и везет уголь к горну.
Vaos pushes the wheelbarrow inside, stops to close the door, and then wheels the load of charcoal up the forge.

В мою спальню в инвалидном кресле вкатывается тетушка и говорит, что я в точности как мой отец.
Auntie rolling in my bedroom door in her wheel chair, telling me I was just like my father.

– Освежевать – значит снять шкуру с трофея, – пояснила хозяйка, пока мы вкатывали тележку в дом.
— Caping is when you skin out your trophy, she explained as we wheeled the stiff animal into the house.

Он уже старик и давно отошел от дел. Раз в год его вкатывают в большой зал, где происходит ежегодный банкет, который устраивает городская прокуратура.
He’s an old man. Retired. Once a year they wheel him out at the annual prosecutors banquet.

Женщина из школы танцев, Рита Имон, измеряла пульс Элен и выслушивала сердце, пока остальные вкатывали баллон с кислородом.
The woman from the dance studio, Rita Eamon, took Helen's pulse and listened to her heart while a canister of oxygen was wheeled in.