Translation examples
Документация Вишня и черешня
Documentation Cherries
- - Меня зовут Вишня.
- I'm Cherry.
Все эти вишни...
All those cherries.
-Вишни в шоколаде?
- Chocolate-covered cherries?
Ту самую вишню?
That bladder cherry?
Хурма и вишни.
Persimmons and cherries.
О, эти вишни...
Oh, those cherries ...
Сезон цветения вишни.
Cherry blossom season.
– Но как же на вишне в шоколаде оказалась бамбуховая вишня? – удивленно спросил Дор.
“The cherry-that was a chocolate cherry, from this-” Dor looked at the tree.
Как вишни первые, но и его
As the first grapes, or cherries; and are watch'd
Первой созревает вишня.
And first the cherries ripen.
И к вяленым вишням не притронулась!
And the dried cherries too!
Жизнь — это вам не миска вишни.
Life is no bowl of cherries.
Посмотреть, как цветет вишня.
To see the cherry blossoms.
Траву и цветущую вишню.
Grass and cherry blossoms.
– На ветке дикой вишни.
On that wild cherry branch.
Вишня в цвету.
The cherry tree blooms.
Проезжает мимо цветущей вишни,
Driving by The blossoming cherry trees
Мы поженились под вишнями
♪ We were married under cherry trees
У моего деда была большая вишня.
My granddad had a cherry tree.
Старый дуб созерцает цветение юной вишни.
contemplates the blossom of the young cherry tree.
В такую даль, смотреть на вишни?
All that way to see a cherry tree?
Дома у меня большой сад с вишнями.
I have a big orchard with cherry trees at home.
"Mолния бьeт, но поcлe грозы тaк цвeтeт вишня".
Lightning strikes, but the rain makes the cherry tree bloom.
И всё есть покой, забвение, и вечно цветут вишни.
And everything is quiet, oblivion and endless flowering cherry trees.
Вишни все еще были в цвету.
The cherry trees were still in bloom.
Поэтому мы посадили вишню.
So we planted a cherry tree.
Сейчас там весна, цветут вишни.
It's spring there now, and the cherry trees are in bloom.
Девушка показала Козимо путь к вишне.
She went first, as a guide over the cherry tree.
Его погубила цветущая вишня, которую он однажды увидел в саду.
His misfortune was that he saw a cherry tree in a garden.
Она думала о бамбуховых вишнях в дворцовом саду.
She thought of the nice cherry trees of the castle orchard, with the exploding red fruits.
— Нет, прямо у колодца растет кривая вишня.
"No, there's a twisted old cherry tree whose branches hang over a courtyard wall.
Из почти голых ветвей вишни послышалось тоненькое хихиканье.
I heard a small tittering from the nearly bare branches of a cherry tree.
Лето вернулось, и они все пили чай в саду, под вишней.
The summer had come back and they were all having tea in the garden, under the cherry tree.
Увы, вишни еще не зацвели: с каждым годом деревья оживали все позже.
No sign of pregnant cherry trees yet, alas; everything bloomed later and later.