Translation for "вичада" to english

Вичада

• wichada
• vichada

Translation examples

vichada

Эти похищения совершались в 29 из 32 департаментов, в частности в Антиокии, Боготе, Кальдасе, Касанаре, Кундинамарке, Валье дель Кауке и Вичаде.
Kidnappings occurred in 29 of the 32 departments, in particular in Antioquia, Bogotá, Caldas, Casanare, Cundinamarca, Valle del Cauca and Vichada.

59. Также сообщалось о преступлениях, связанных с сексуальным насилием, предположительно совершенных сотрудниками сил безопасности, в частности вооруженных сил, в департаментах Араука, Калдас, Каука, Чоко, Мета и Вичада.
59. Cases of sexual violence attributed to members of security forces, in particular the Army, in Arauca, Caldas, Cauca, Chocó, Meta and Vichada were also reported.

В 2011 году во всех департаментах масштабы культивирования кокаинового куста были ниже пиковых показателей, а департаменты Боливар и Вичада достигли самого низкого уровня культивирования, по крайней мере с 1999 года.
In 2011, all departments were below their highest peaks of coca bush cultivation, and the departments of Bolivar and Vichada reached the lowest levels of cultivation since at least 1999.

Эти группы были выявлены, в частности, в департаментах Гуавьяре, Мета и Вичада, где их самоназванием является "Антитеррористическая революционная армия Колумбии" (АТРАК), и в Нариньо под названием "Крестьянская самооборона − новое поколение" (КС-НП).
These groups have been located particularly in Guaviare, Meta and Vichada (the selfstyled AntiTerrorist Revolutionary Army of Colombia (ERPAC)) and in Nariño (the socalled Autodefensas Campesinas Nueva Generación (New Generation Peasant SelfDefence Forces) (ACNG)).

91. Отделение УВКПЧ в Колумбии продолжало получать информацию о случаях применения пыток силами безопасности, с большой озабоченностью отмечая их систематический характер в таких департаментах, как Антиокия, Араука, Какьета, Мета, Валье-дель-Каука и Вичада.
91. OHCHR-Colombia continued to receive information on cases of torture by security forces, noting with great concern its repeated occurrence in departments such as Antioquia, Arauca, Caquetá, Meta, Valle del Cauca and Vichada.

182. На основе данных системы раннего обнаружения, функционирование которой обеспечивается Управлением Омбудсмена, был подготовлен доклад о вербовке и использовании детей в Гуайнии, Гуавьяре, Мете и Вичаде с целью проанализировать воздействие вооруженного конфликта на детей и содействовать разработке мер предупреждения и защиты.
182. The early warning system operated by the Office of the Ombudsman prepared a report on recruitment and use of children in Guania, Guaviare, Meta and Vichada to identify the impact of the armed conflict on children and to promote prevention and protection measures.

Этот проект разработан в качестве промежуточного проекта, который позволяет продолжить мероприятия осуществленного в Колумбии экспериментального этапа первого обследования с использованием спутников в Гуавьяре и в отдельных районах Ваупес и Вичада, а также увязать эту деятельность с будущим проектом в области картирования землепользования, который будет финансироваться Европейской комиссией.
It is designed as a bridging project that prolongs the Colombian pilot phase of a first satellite survey in Guaviare and parts of Vaupes and Vichada, and that will be linked to a future land-use mapping project to be funded by the European Commission.

КИБС также сообщил, что 44 ребенка были освобождены из таких вооруженных группировок, как КССНП и Колумбийская революционно-антитеррористическая народная армия (ЭРПАК), и из других вооруженных элементов, таких как Агилас Неграс, Растрохос и Кооператива де сегуридад де Мета и Вичада.
ICBF also reported that a total of 44 children separated from armed groups such as AC-NG and Ejército Revolucionario Popular Antiterrorista de Colombia (ERPAC), and other armed elements such as the Aguilas Negras, Rastrojos and the Cooperativa de Seguridad de Meta y Vichada.

Флора Мигель, невеста Сантьяго Насара, от отчаяния сбежала с лейтенантом-пограничником, который увез ее в Вичаду, где добывали каучук, и там пустил по рукам.
Flora Miguel, Santiago Nasar’s fiancée, ran away out of spite with a lieutenant of the border patrol, who prostituted her among the rubber workers on the Vichada.