Translation for "вице-премьер" to english

Вице-премьер

• vice prime minister
• deputy prime minister

Translation examples

vice prime minister

:: премьер-министру (его заместителю/вице-премьер - министру) или президенту;
:: (Deputy/Vice) Prime Minister or the President;

1996-1998 годы Вице-премьер-министр кыргызского правительства по вопросам социальной политики
1996—1998 Vice—Prime Minister of the Kyrgyz Government on social policy

Вице-премьер Израиля Моше Яалон подтвердил эту информацию во время телевизионного интервью.
Moshe Ya'alon, the Vice-Prime Minister of Israel, confirmed that information in a television interview.

Украинскую делегацию возглавлял гн Константин Грищенко, вице премьер-министр Украины.
The Ukrainian delegation was headed by Mr. Kostyantyn Gryschenko, Vice-Prime Minister of Ukraine.

Господин Кубанычбек Жумалиев, Первый Вице-премьер-министр Кыргызской Республики, был единодушно избран Председателем Конференции.
Mr. Kubanychbek Jumaliev, First Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic, was unanimously elected as the Chairperson of the Conference.

У премьер-министра нет заместителей, но он вправе поручить одному из министров исполнение обязанностей вице-премьера.
7. Although the Prime Minister does not have deputies, he is entitled to entrust one of his ministers with the duties of vice-prime minister.

Состояние и перспективы развития ИКТ в Кыргызской Республике, господин Кубанычбек Жумалиев, Первый Вице-премьер-министр Кыргызской Республики
Status and trends of ICT development in the Kyrgyz Republic by Mr. Kubanychbek Jumaliev, First Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic (in Russian)

Господин Кубанычбек Жумалиев, Первый Вице-премьер-министр Кыргызской Республики, рассказал о состоянии и перспективах развития ИКТ в стране.
Mr. Kubanychbek Jumaliev, First Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic, described the status and trends of ICT development in his country.

Кроме того, премьер-министр и его заместители (в Федерации) и вице-премьеры (в Республике Сербской) не могут быть избраны от одного и того же государственно-образующего народа.
Also, the prime minister and his deputies (in the Federation), and vice-prime ministers (in Republika Srpska), cannot be elected from the same constitutive people.

По просьбе вице-премьер-министра, министра юстиции с 12 по 20 марта 2008 года делегаты МККК посетили центральные тюрьмы Яунде, Дуалы, Бафусама и Бюэа.
At the request of the Vice-Prime Minister and Minister of Justice, delegates from ICRC visited Youandé, Douala, Bafoussam and Buéa central prisons.

Есть такой вице-премьер Влодзимеж?
Is there a Wlodek, Vice Prime Minister?

deputy prime minister

Министр экономики и вице-премьер Болгарии
Minister of the Economy and Deputy Prime Minister, Bulgaria

Глава Комиссии - вице-премьер-министр Украины, курирующий гуманитарные вопросы.
The commission is headed by the Deputy Prime Minister of Ukraine responsible for humanitarian affairs.

Председатель республиканского комитета женщин занимает пост вице-премьера Республики.
The chairman of the Women's Committee of Uzebekistan holds the post of Deputy Prime Minister.

Его Превосходительство гн Валериан Кристя, вице-премьер Республики Молдовы
His Excellency Mr. Valerian Cristea, Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova

Председателем является вице-премьер, министр экономики, а заместителя председателя -- министр обороны.
Chairman is the Deputy Prime Minister and Minister of Economy, and Deputy Chairman is the Minister of Defense.

В его состав входят Премьер-министр Украины, первый вице-премьер министр, пять вице-премьер министров Украины, министры (в 2006 году их 20), Министр Кабинета Министров Украины, которые назначаются на должность и увольняются с должности Президентом Украины.
It consists of the Prime Minister, a first deputy prime minister and five other deputy prime ministers, ministers (20 in number in 2006) and the Minister for the Cabinet, who are all appointed and dismissed by the President.

Правительство состоит из премьер-министра, вице-премьер-министров, министров и председателей государственных комитетов.
The Government consists of the Prime Minister, deputy prime ministers and ministers and the chairpersons of the State committees.

64. Национальный совет Болгарии по вопросам сотрудничества в сфере решения этнических и интеграционных проблем возглавляется вице-премьером страны.
64. The National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues of Bulgaria is headed by the Deputy Prime Minister.

(вице-премьер) - Докладывайте все подробности.
(Deputy Prime Minister) - Report to all the details.

Извините, вице-премьер-министр сейчас занят
'I'm sorry, the Deputy Prime Minister is not available.'

И ты знаком с Питером Митчеллом, вице-премьер-министром?
And you know Peter Mitchell, Deputy Prime Minister?

Быть Вице-Премьер-Министром - исключительно неблагодарная работа.
Being Deputy Prime Minister is a succession of thankless tasks.

Рэй, не знаю, знаком ли ты с вице-премьером.
Ray, I don't know if you've met the Deputy Prime Minister.

Уверена, вице-премьер хотел бы перейти к обсуждению насущных проблем.
I am certain that the Deputy Prime Minister would like to move on now to the matters at hand.

Если все сразу будут кричать, мы не сможем услышать что хочет сказать Вице-Премьер-Министр.
If everyone shouts at once, we won't hear what the Deputy Prime Minister has to say.

И как вице-премьер-министр, Том хорошо подготовлен, чтобы делать заявления, пока все не поутихнет.
And as Deputy Prime Minister, Tom is well placed to bring continuity while the dust settles.

Важный факт заключался в наличии мужа, вице-премьера Литвы, маленькой прибалтийской страны. Звали супруга Гитанас Мизевичюс.
The important fact was that she sort of had a husband. The deputy prime minister of Lithuania—a small Baltic country—was a man named Gitanas Misevičius?