Translation for "вице-адмирал" to english

Вице-адмирал

abbr

• v.a.

Translation examples

v.a. abbr

Вице-адмирал подтвердил, что Чарли Хант был поставлен диагноз "пост-травматический стресс" после увольнения из армии.
V.A. confirmed that Charlie Hunt was diagnosed with severe PTSD after being discharged from the military.

flag officer noun

2.11 В декабре 1995 года командующий ВМС государства-участника, вице-адмирал, пригласил авторов сообщения на обед, в ходе которого попросил их прекратить заниматься делом своего сына против ВМС.
2.11 In December 1995, the State party's Navy Flag Officer in Command, a Vice-Admiral, invited the authors to dinner, and requested that they refrain from pursuing their son's case against the Navy.

5.5 Авторы напоминают о том, что они установили командующего ВМС, вице-адмирала в качестве одного из предполагаемых ответчиков, который проявлял активный интерес к этому делу; они напоминают о том, что данное лицо предложило им подписать подтвержденное присягой заявление о прекращении их участия в этом деле и что, получив отказ, оно аннулировало выгодный контракт автора с ВМС.
5.5 The authors reiterate that they identified the Navy Flag Officer in Command, a Vice-Admiral, as an alleged perpetrator who showed intense interest in the case; they recall that this person asked them to sign an affidavit of desistance to pursue the case, and upon their refusal to do so, cancelled the authors' lucrative contract with the Navy.

К тому же он вице-адмирал.
He's a flag officer to boot.

vice-admiral noun

Первый вице-адмирал (в отставке)
First Vice Admiral (Ret.)

Vice Admiral Ali Akhbar Ahmadian (Вице-адмирал Али Акбар Ахмадиан)
Vice Admiral Ali Akhbar Ahmadian

2. Вице-адмирал Али Акбар Ахмадиан, командующий Объединенным штабом КСИР
2. Vice Admiral Ali Akbar Ahmadian (Chief of IRGC Joint Staff)

:: Вице-адмирал Али Акбар Ахмадиан, бывший командующий Объединенным штабом КСИР
:: Vice Admiral Ali Akhbar Ahmadian was most recently former Chief of the IRGC Joint Staff.

24. Его Превосходительство вице-адмирал Ипполит Раризон Рамарозон, министр иностранных дел Мадагаскара
24. His Excellency Vice-Admiral Hyppolite Rarison Ramaroson, Minister for Foreign Affairs of Madagascar

Они соответственно были повышены в звании с уровня капитана ВМС до вице-адмирала и с уровня полковника до генерал-майора в соответствии со своими новыми функциями.
They were promoted from Navy Captain to Vice Admiral and from Colonel to Major General, respectively, to correspond to their new functions.

42. Вице-адмирал Замора Индута попрежнему находится с 1 апреля 2010 года под арестом без соблюдения норм надлежащей правовой процедуры.
42. Vice Admiral Zamora Induta continues to be detained without due process since 1 April 2010.

49. В своем выступлении вице-адмирал Фарго отметил, что операции Сил имеют целью предотвратить ввоз запрещенных предметов в Ирак или их вывоз из него.
49. In his remarks, Vice-Admiral Fargo noted that the force's operations were designed to prevent prohibited items from entering and leaving Iraq.

Адвокат вице-адмирала Индуты заявил о своем намерении подать апелляцию в Верховный суд Гвинеи-Бисау, с тем чтобы обжаловать решение Верховного военного суда.
Vice Admiral Induta's lawyer has expressed his intention to appeal to the Supreme Court of Guinea-Bissau against the decision of the Supreme Military Court.

Вице-адмирал Лорд Кенсингтон.
Vice Admiral Lord Kensington.

Бывший вице-адмирал Уильям Гарднер.
Former Vice Admiral William Gardner.

Расследуем смерть вице-адмирала Гарднера.
Investigating the death of Vice Admiral Gardner.

Он ведь в конец концов вице-адмирал.
He is the vice-admiral, after all.

Работал помощником вице-адмирала Джанет Клейбор.
Worked as an aide to Vice Admiral Janet Kleibor.

Подпись, вице-адмирал Уильям Дж. Росс, Звёздная дата 52861.3.
Signed, Vice Admiral William J Ross, Stardate 52861.3.

Нет нужды говорить, что пост вице-адмирала теперь ваш.
Needless to say the position of Vice Admiral, it's yours.

Ещё мы знаем, что скорее всего это они убили вице-адмирала Гардера.
We also know they were probably the ones that killed Vice Admiral Gardner.

Я, Русков Константин Николаевич, Вице адмирал Краснознамённого северного флота
I am Konstantin Nicolayevitch Ruskov, a former vice admiral of the Red Banner Northern Fleet of the Russian Federation.

Один из них, вице-адмирал В.
One of them, Vice Admiral V.

Дяди покойного вице-адмирала.
An uncle to the later vice-admiral.

Вернее, эквивалентное: я вице-адмирал.
Equivalent rank-Vice Admiral.

– Я понимаю вас, господин вице-адмирал.
- I understand you, Mr. Vice - Admiral.

Вице-адмирал поднялся им навстречу.
The vice admiral got up to meet them.

Но получает он жалованье вице-адмирала.
He’s paid a vice-admiral’s salary, though.

Фарли К.Барнсуэлл, вице-адмирал.
Farley C. Barnswell, Vice Admiral, USN

– Мика, – приветствовала её вице-адмирал.
"Mike," the vice admiral greeted her.

– Спасибо, квартирмейстер, – наконец сказала вице-адмирал.
"Thank you for appearing, Quartermaster," the vice admiral said.

Вице-адмирал Андерсон удивленно приподняла брови.
Vice Admiral Anderson raised a brow at that.