Translation for "вихрем" to english

Вихрем

phrase

• like the wind

Translation examples

like the wind phrase

Если они ходили по берегу моря, где волосатый собирал раковины и тут же съедал их содержимое, глаза его шныряли по сторонам, ища, не таится ли где опасность, а ноги готовы были при первом тревожном признаке вихрем мчаться прочь.
Did they walk by the beach of a sea, where the hairy man gathered shellfish and ate them as he gathered, it was with eyes that roved everywhere for hidden danger and with legs prepared to run like the wind at its first appearance.

Это он сказал - "как вихрь"?
Did he say "like the wind,"

— Пойма ручья была ровной, пригодной для езды, поэтому Кэльпи летела словно вихрь.
‘The stream’s valley was level, and good for riding, so Kelpie ran like the wind.

И в Ньюмаркет я дозвонилась - инспектор Дийд уже мчится, как вихрь, на мотоцикле. Маргарет.
And I got through to Newmarket, Charles, and Inspector Dede is coming like the wind on a motor cycle. MARGARET.

Коротков вихрем сбежал с лестницы, ворвался в шинельную, схватил пальто и кепку и выбежал на улицу.
Korotkov raced downstairs like the wind, sped into the cloakroom, snatched up his coat and hat and ran into the street.

Она неслась как ветер, как холодный осенний ветер, вызывая у людей дрожь и вихрем поднимая упавшие листья на тротуаре.
She moved like the wind, like a cold autumn wind that made people shiver as she passed, that stirred the fallen leaves on the pavements.

Он помчался, как вихрь, и увидел, что Камень в руках младенца горит, будто пламя свечи, а его тельце одето белым сиянием.
He ran like the wind arriving to see the Stone in the child's hands glow like a burning candle and an aura of white light shine over the infant's skin.

Открыв потихоньку дверь и бросив на своего избавителя взгляд и благодарный и испуганный, он повернулся и как вихрь помчался в указанном направлении.
Opening the house-door gently, and casting a look of mingled gratitude and terror at his deliverer, he took the direction which had been indicated to him, and sped away like the wind.