Translation examples
53. Г-жа М. ВИХМАНН-ФАЙБИГ, представляющая ЕС, сообщила о последних результатах по программе ЧВДЕ.
53. Ms. M. WICHMANN-FIEBIG, representing EC, reported on recent development in the CAFE programme.
4. Работой совещаний руководили г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия) и гн М. Мидоуз (Соединенное Королевство).
The meetings were chaired by Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany) and Mr. M. Meadows (United Kingdom).
Гжа Вихманн-Фибиг особо отметила удельный вес трансграничной составляющей в местных концентрациях ТЧ, а также составляющей вторичных ТЧ.
Ms. Wichmann-Fiebig highlighted the importance of the transboundary contribution to local PM concentrations, as well as that of secondary PM.
16. Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам г-жа М. Вихманн (Германия) представила информацию о текущей деятельности Группы.
Ms. M. Wichmann (Germany), Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, presented the recent activities of the Group.
13. Г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия), Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам, представила информацию о первом совещании Группы экспертов.
Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany) Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, reported on the first meeting of the Expert Group.
Комитету были представлены новый секретарь Совета управляющих гн Рольф Вихманн и новый руководитель Отдела стратегического планирования гн Николас Ю.
The new Secretary to the Governing Council, Mr. Rolf Wichmann, and the new Chief of Strategic Planning, Mr. Nicholas You, were introduced to the Committee.
22. Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам г-жа М. ВИХМАНН-ФИБИГ проинформировала Руководящий орган об итогах первого совещания Группы экспертов.
Ms. M. WICHMANN-FIEBIG, Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, informed the Steering Body about the results of the first meeting of the Expert Group.
Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия) высказала мнение, что доклад об оценке ТЧ стал хорошим дополнением к работе ее группы.
Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany), Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, was of the opinion that the PM Assessment report was an excellent way to complement the work of the Expert Group.
34. Гжа Вихманн-Фибиг отметила, что деятельность по увеличению и уменьшению содержания ТЧ и озона представляется весьма своевременной с учетом того, что нынешние результаты не являются весьма убедительными и противоречат данным измерений.
Ms. Wichmann-Fiebig observed that the work on the increments and decrements of PM and ozone was very timely given that current results were not very convincing and were contradictory to measurements.
Времени хватило лишь на то, чтобы Вихманн обозвал дизели Френссена «пердилками», а Френссен двинул Вихманна разик своим замасленным кулаком по физиономии.
There’s only enough time for Wichmann to call Frenssen’s diesels “farters” and Frenssen to shove his oil-smeared fists in Wichmann’s face.
Но несмотря на свое бахвальство, Вихманн считается хорошим моряком.
But despite his loud talk, Wichmann is considered a good sailor;
— Ну ты и скотина — никакого такта! На Вихманна внезапно находит мечтательность:
“You’re a real gorilla—no class at all.” Wichmann suddenly gets dreamy.
День начался с Пилигрима и Вихманна, засыпаю я под Френссена и Зейтлера.
The day began with Pilgrim and Wichmann; now Frenssen and Zeitler see me to bed.
В каюте унтер-офицеров Вихманн уселся за стол и с жадностью жует.
In the U-room Wichmann has planted himself at the table. Chewing hungrily.
Вихманн встает в позу перед зеркалом, висящим на двери, и начинает корчить себе рожи.
Wichmann strikes a pose in front of the mirror on the door and makes faces at himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test