Translation for "вифания" to english

Вифания

• bethany

Translation examples

bethany

Эти дети содержатся в <<Доме Назарета>>, представляющем собой учреждение по уходу за детьми, находящееся в Кесон-Сити, остров Лусон; учреждение имеет три приюта, а именно: <<Дом Назарета>> в Генсане, дом <<Вифании>> в Марикине и дом <<Вифании>> в Липе.
These children are kept at Nazareth Growth Home, a residential care facility, in Quezon City, Luzon Islande, which has 3 shelters namely, Nazareth Growth Home-GenSan, Bethany Transition Home-Marikina, and Bethany Transition Home-Lipa.

Кроме того, существование стены сильно мешает доступу христиан из Вифлеема к храму Гроба Господня в Иерусалиме и затрудняет поездки в районы христианских святынь в Вифании и Вифлееме палестинских христиан, которые живут на иерусалимской стороне стены.
The wall also significantly impeded Bethlehem-area Christians from reaching the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and made visits to Christian sites in Bethany and Bethlehem difficult for Palestinian Christians who live on the Jerusalem side of the wall.

Не только Вифлеем подвергся одному из ее наиболее значительных вторжений -- особенно печально разделение южного склона Елеонской горы, любимого места Иисуса и его учеников, расположенного в непосредственной близости от Вифании, куда они часто приходили навестить Марию, Марфу и их брата Лазаря.
In addition to enclosing Bethlehem in one of its most notable intrusions, an especially heartbreaking division is on the southern slope of the Mount of Olives, a favourite place for Jesus and his disciples, and very near Bethany, where they often visited Mary, Martha, and their brother, Lazarus.

Марию из Вифании?
Mary of Bethany?

Мэтт, Крис, какая красивая картинка из Вифании.
Matt, Kris, what a beautiful picture of Bethany.

Мой друг Вифании крестит своих пузатых свиней в пятницу.
My friend Bethany is baptizing her potbellied pig on Friday.

И, Вифания, если у тебя на сцене подступит тошнота, ...просто сглотни.
Bethany, if you feel the need to vomit up there, - just swallow it.

"И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь".
'And he left them and went out of the city into Bethany and he lodged there'?

Как-то утром в Вифании Бог проголодался;
It’s morning in Bethany and God is hungry;

На ночлег они остановились в Вифании, в доме Лазаря.
For the night they stayed in Bethany, at the house of Lazarus.

Мы обыскали все обители есеев в Иудейской пустыне, были в Вифании, где преступно убили злополучного Лазаря, пришли на Иордан, но там Иоанн Креститель сказал нам, что он не Тот, кого мы ищем, и прогнал нас. Мы снова отправились в путь, пришли в Иерусалим, искали его во Храме, во дворце Анны и Каиафы, в лачугах фарисеев-книжников, но тщетно! Повсюду нам попадались только нечестивцы, распутники, обманщики, воры да убийцы.
we went through Bethany, where we practically murdered poor Lazarus to no avail; we reached the Jordan, but the Baptist sent us away, saying, ‘I’m not the One you seek, so be off with you!’ We left and entered Jerusalem, searched the Temple, the palaces of Annas and Caiaphas, the cottages of the Scribes and Pharisees: no one!