Translation for "витт" to english

Витт

• witt

Translation examples

witt

Рональд Георг Витт Региональный координатор (ГРИД)
Ronald George Witt Regional Coordinator (GRID)

г-н Йозеф де Витте, директор Центра равных возможностей и борьбы с расизмом, Бельгия
Mr. Jozef De Witte, Director of the Centre for Equality of Opportunity and the Fight against Racism, Belgium

Со стороны Йоханн де Витт Лаан для приезжающих на автомобилях имеется въезд на территорию штаб-квартиры и частная подземная автостоянка.
For arrival by car, there is an entrance to the site and private underground parking garage from Johann de Witt Laan.

Площадь участка составляет 10 390 кв. м, и он расположен в гаагском районе Статенкватир на пересечении Йоханн де Витт Лаан и Айсеноверлаан.
The site comprises 10,390 sq m of land, located at the intersection of Johann de Witt Laan and Eisenhowerlaan in the Statenkwatier District of The Hague.

По мнению профессора Эморского университета (Атланта) Джона Витта, наиболее полезным шагом стала бы разработка логически последовательных и всеобъемлющих основ толкования и применения обоих конституционных положений, посвященных религии.
According to John Witte, professor at Emory University in Atlanta, the development of a coherent and comprehensive framework for interpreting and applying the two constitutional religion clauses would be most useful.

В процессе реорганизации органов государственного управления, которая проводилась при правительстве д-ра Джамиля Мауада Витта (10 августа 1998 года), это ведомство было упразднено и создано Бюро гражданской службы и институционального развития (ОССИДИ).
But this organization was replaced by the Office of Civil Service and Institutional Development (OSCIDI), as part of the public-sector restructuring carried out by the Constitutional Government of Dr. Jamil Mahuad Witt (10 August 1998).

Как президент Эквадора Хамил Махуад Витт, так и президент Перу Альберто Фухимори несомненно показали себя подлинными государственными деятелями, поскольку они оба с помощью диалога достигли мира - не только между двумя странами, но для всего региона.
We have no doubt that both President Jamil Mahuad Witt of Ecuador and President Alberto Fujimori of Peru have proved themselves statesmen, since both of them, through dialogue, have won peace — not only between two countries, but for the whole region.

Настоящий протокол подписали многоуважаемые президенты республик Перу и Эквадор Альберто Фухимори и Жамиль Мауад Витт и засвидетельствовали министр иностранных дел Перу Фернандо де Трасегниес Гранда и министр иностранных дел Эквадора Хосе Айяла Лассо.
This Act has been signed by His Excellency Mr. Alberto Fujimori, President of the Republic of Peru, and His Excellency Mr. Jamil Mahuad Witt, President of the Republic of Ecuador, and endorsed by Mr. Fernando de Trazegnies Granda, Minister for Foreign Affairs of Peru, and Mr. José Ayala Lasso, Ambassador of Ecuador.

Защита меньшинств и групп от дискриминации, в частности многоаспектной, является впредь неотъемлемым элементом международной защиты прав человека, что может содействовать разрешению видимого противоречия между необходимостью сохранения самобытности меньшинств и обеспечением целостности государств [Малинверни, 1991; Де Витт, 1991]22.
Protection of minorities and groups against discrimination, including aggravated discrimination, is now an integral part of international human rights protection, which should resolve the apparent contradiction between the need to preserve the identity of minority groups and the need to preserve the integrity of the State [Malinverni, 1991; de Witte, 1991].

Господин де Витт?
Mr.de Witt?

Вы, господин де Витт.
You, Mr.De Witt.

Де Витт, да.
De Witt will fall.

Пенис Корнелиуса де Витта.
Cornelis De Witt's penis.

Эддисон Де Витт.
My name is Addison De Witt.

Ох уж эти братья де Витт.
Those brothers De Witt.

Не так ли, мистер Витт?
Isn't that right, mr. witt?

Достопочтенный Ян де Витт
The right Honorable Lord Johan de Witt.

Де Витт был задержан, сир.
De Witt has been apprehended, Sire.

Боюсь, передается, господин де Витт.
I'm afraid it is, Mr.de Witt.

Витте и Элдъярн согласно кивнули.
Witte and Eldjarn nodded their consent.

Мама с Уильямом Виттом уже были у двери.
Momma was at the door, with William Witt.

Миссис Де Витт мне его одолжила.
Mrs. De Witt lent it to me.

Выстроенное отцом шале над Виттом.
Chalet above Witt built by father.

Для Уильяма Витта ответа на этот вопрос не было.
For William Witt, the answer was a shrug of surrender.

Витт лежит в воде, подумала она, но не сказала.
Witt's lying in the water, she thought.

– Один все утро, Тед? – спросил Витт.
"All alone this morning, Ted?" Witt said.

— Доброе утро, миссис Де Витт.
Good morning, Mrs. De Witt.

В коридоре возникла миссис Де Витт.
Mrs. De Witt emerged into the corridor.

— Добрый вечер, миссис Де Витт.
Good evening, Mrs. De Witt.