Translation for "витры" to english

Витры

• vitra
• vitry

Translation examples

vitra

Музей мебели "Витра", Вайль-на-Рейне
#VITRA FURNITURE MUSEUM - 1989# #WEIL AM RHEIN, GERMANY#

vitry

да, да. Улица Ги Моке, дом шестнадцать, в Витри.
Avenue Guy Moquet, number 16, in Vitry.

Я представляю вам сына Филиппа де Витри, сына Жиля...
I give you the son of Philippe de Vitry, son of Gilles.... -Are you sure?

Граф Адемар сын Филиппа де Витри сына Жиля господин свободных рот защитник своего огромного мужского достоинства сияющий пример рыцарства и шампиньона.
The Count Adhemar son of Philippe de Vitry son of Gilles master of the f ree companies defender of his enormous manhood a shining example of chivalry and champagne.

Месье Дилан Готье, рождённый 15-го сентября 1993 года, в Витри-сюр-Сен, Валь-де-Марн, Вы обвиняетесь в краже 200 евро из молодёжного центра, куда вас поместили два года назад.
Mr Dylan Gautier, born September 15th, 1993, in Vitry-sur-Seine, Val de Marne, you are charged with the theft of 200 euros from the youth centre where you were placed two years ago.

— Нет, у него учебная студия в Витри-на-Марне.
he has his teaching studio in Vitry-sur-Marne.

Но, так или иначе, я напишу тебе из Витри-на-Марне.
But I shall write from Vitry-sur-Marne.

— Да ведь это он… он привёз меня сюда из Витри-на-Марне.
'He - he brought me from Vitry-sur-Marne.

Лето в Витри-на-Марне было в разгаре, и вся округа изнывала от зноя.
Summer had come upon Vitry-sur-Marne and parched it to the bone.

Ей придётся делить свою жизнь между тесной мастерской в Англии и просторной мастерской Ками в Витри-на-Марне.
Then she would divide her years between the little studio in England and Kami's big studio at Vitry-sur-Marne.

— В таком случае вам следует быть на станции Витри к семи вечера. Это прозвучало как приказ в устах человека, привыкшего к беспрекословному повиновению.
'You will be at Vitry Station, then, at seven this evening.' This was an order delivered by one who was used to being obeyed.

— Ясно как день, что у Торпенхау только один выход, — сказал Беркут. — Пускай едет в Витри-на-Марне, это по линии Безьер — Ланды, туда от Тургаса проложена одноколейная ветка.
'Torpenhow's course is perfectly clear,' said the Keneu. 'He will go to Vitry-sur-Marne, which is on the Bezieres-Landes Railway, - single track from Tourgas.

Но когда мы стояли в Витри-ле-Франсуа, я выбросил свою винтовку в одно окно, сам выскочил в другое, поймал парижский поезд, приехал и доложил в штабе, как я сломал машину, попал в Бастилию и все, что было дальше.
But when we was in Vitry-le-François, I chucked my rifle out of one window and jumped out of the other an' got on a train back to Paris an' went an' reported to headquarters how I'd smashed the car an' been in the Bastille an' all, an' they were sore as hell at the M.

Он молил Мейзи о поцелуе — прощальном поцелуе перед её отъездом, уговаривал вернуться из Витри-на-Марне, если это только возможно, и в бреду постоянно призывал все силы, земные и небесные, в свидетели, что королева всегда безупречна.
He pleaded to Maisie for a kiss - only one kiss - before she went away, and called to her to come back from Vitry-sur-Marne, if she would; but through all his ravings he bade heaven and earth witness that the queen could do no wrong.

— Удивительно, право, — продолжал следователь, — у нас, над нашими головами, на чердаках Дворца правосудия, находятся судебные архивы, а мы частенько забываем обращаться к ним!.. И вот, не угодно ли! В шестнадцатилетнем возрасте Проспер Донж, которого пристроили мойщиком посуды в кафе в Витри-ле-Франсуа, украл в ящике кассы пятьдесят франков, убежал и был пойман в поезде, отходившем на Лион… Многообещающий юноша, верно?..
the magistrate went on, “we have these records right above us, on the top floor of the Palais de Justice, and we so often forget to consult them!… Well, we find Prosper Donge, at the age of sixteen, with a job as a dishwasher in a café in Vitry-le-François, stealing fifty francs from the till, running away, and being caught in a train en route to Lyon.