Translation examples
Делегатам также предлагается представить тексты своих заявлений в Департмент общественной информации для размещения на веб-сайте заседания высокого уровня (гн Владислав Витковский (электронная почта [email protected]); гжа Эльмира Тайрова (электронная почта [email protected]); и гжа Наталья Коцюба (электронная почта [email protected])).
Delegates are also invited to submit their statements to the Department of Public Information for posting on the website of the High-level meeting (Mr. Vladislav Itkovski (e-mail vitkovsky@un.org); Ms. Elmira Tairova (e-mail [email protected]); and Ms. Natalia Kotsyuba (e-mail [email protected]).
74. В рамках данного пункта Рабочая группа выразила признательность своему секретарю г-ну Ежи Витковскому, который в конце октября выходит на пенсию.
74. Under this item, the Working Party paid tribute to its Secretary, Mr. Jerzy Witkowski, who would be retiring at the end of October.
61. В рамках этого же пункта повестки дня Рабочая группа выразила признательность своему бывшему секретарю г-ну Ежи Витковскому, который в конце октября ушел на пенсию.
61. Also under this item, the Working Party paid tribute to its former Secretary, Mr. Jerzy Witkowski, who had retired at the end of October.
Он поблагодарил выбывающего секретаря Рабочей группы гна Ежи Витковского, который в конце октября выходит на пенсию, за ценную работу в области транспорта, проделанную им для Рабочей группы и Организации Объединенных Наций в целом.
He thanked the outgoing Secretary of the Working Party, Mr. Jerzy Witkowski, who was due to retire at the end of October for the valuable work he had done for the Working Party and for the United Nations as a whole in the field of transport.
2. Директор Отдела транспорта г-н Х. Капел Феррер представил нового секретаря Рабочей группы г-на Ежи Витковски, подчеркнув, что у него имеется многолетний национальный и международный опыт в области безопасности дорожного движения и в других областях автомобильного транспорта.
2. The Director of the Transport Division, Mr. J. Capel Ferrer, introduced the new Secretary to the Working Party, Mr. Jerzy Witkowski, underlining his long-standing national and international experience in road safety and other areas of road transport.
Между тем с целью непрерывного обеспечения профессионального обслуживания работы в области автодорожного сектора был направлен запрос о сохранении на своем рабочем посту в течение трех месяцев г-на Ежи Витковского, который является нынешним секретарем WP.1, выходящим на пенсию 30 апреля 2000 года.
In the meantime, in order to secure the continuity of professional services to the road sector, a request has been submitted for the retention in service of Mr. Jerzy Witkowski, the present Secretary of WP.1, due to retire on 30 April 2000, for three months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test