Translation for "витгенштейну" to english
Витгенштейну
Translation examples
Исследования Института в области образования, рождаемости, человеческого капитала, а также возглавляемый Институтом новый центр имени Витгенштейна имеют непосредственное значение для целей обеспечения всеобщего образования и равенства полов.
The Institute's research on education, fertility, human capital and the new Wittgenstein centre led by the Institute are of direct relevance to the goals of universal education and gender equality.
Участниками прений были: Директор-учредитель Центра демографии и мирового человеческого капитала Витгенштейна; директор Программы по вопросам женщин и международной политики Совета по международным отношениям; и полномочный представитель Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций.
The panellists were: the Founding Director, Wittgenstein Centre for Demography and Global Human Capital; the Director, Women and Foreign Policy Program, Council on Foreign Relations; and the Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Brazil to the United Nations.
Витгенштейн, "О достоверности".
Wittgenstein, "On certitude"
Так нельзя, Витгенштейн.
You can't do this, Wittgenstein.
Витгенштейна взяли в плен.
Wittgenstein has been taken prisoner.
Названа в честь записок Витгенштейна.
Named after Wittgenstein's notes.
Здравствуйте, меня зовут Людвиг Витгенштейн.
Hello. My name is Ludwig Wittgenstein.
Послушай, Витгенштейн, родители Джонни - трудяги.
Listen, Wittgenstein, Johnny's parents are workers.
Философ Людвиг Витгенштейн сказал, что язык
The philosopher Ludwig Wittgenstein said that language
Шопенгауэр пришёл вслед за Витгенштейном и Кьеркегором.
Schopenhauer came after Wittgenstein and Kierkegaard.
Сообщаю вам о смерти великого философа Людвига Витгенштейна.
Concerning the philosopher Ludwig Wittgenstein deceased.
Философы сократили сферу своих притязаний настолько, что Витгенштейн, наиболее известный мыслитель двадцатого столетия, сказал: «Единственная задача, оставшаяся философии, это анализ языка».
Philosophers reduced the scope of their inquiries so much that Wittgenstein, the most famous philosopher of this century, said, “The sole remaining task for philosophy is the analysis of language.”
Дождь в Виттенберге, сушь в Витгенштейне.
Raining in Wittenberg, but not in Wittgenstein.
Впрочем, говорил же Людвиг Витгенштейн, что в мире есть только имена.
Ludwig Wittgenstein once said that names are the only things that exist in the world.
Если бы лев заговорил, сказал когда-то Витгенштейн[44], мы бы не поняли его.
If a lion could talk, Wittgenstein said, we couldn’t understand it.
Отвращение к «культурным» врачам, любящим потолковать о Хайдеггере и Витгенштейне.
Detesting Kulturny physicians who wanted to discuss Heidegger or Wittgenstein.
Как однажды сказал философ Людвиг Витгенштейн, «воспроизвести — не подумать, а увидеть!»
As the philosopher Ludwig Wittgenstein once put it, “To repeat: don’t think, but look!”
В нем были три первые главы его новой книги «От Буля к Витгенштейну».
In it were the first three chapters of his new book. From Boole to Wittgenstein.
Поэтому Дьюан и Витгенштейн остались у себя и только хвост колли застучал по каменным плитам пола.
Duane and Wittgenstein stayed in the basement, the old collie whining even while his tail beat on the cement floor.
И Чип пустился в путь с рюкзаком, набитым томами Хайдеггера и Витгенштейна, которых не мог читать от одиночества и тоски.
and Chip hit the road with a backpack full of Heidegger and Wittgenstein that he was too lonely to read.
— Не решит, — соглашается со мной Чаз, — но я весь вечер читал Витгенштейна, и он помог мне избавиться от мыслей о самоубийстве.
“No,” Chaz agrees. “But I’ve been reading Wittgenstein all afternoon, so it might make me feel less suicidal.
Он страстно хотел быть членом интеллигенции, принадлежать к пантеону и провозглашать Манифесты, как Альберт Швейцер[301], Артур Кестлер[302], Сартр или Витгенштейн[303].
He longed to be a member of the intelligentsia, to stand in the pantheon and to make a Major Statement like Albert Schweitzer or Arthur Koestler or Sartre or Wittgenstein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test