Translation for "витаминизации" to english

Витаминизации

• fortification

Translation examples

fortification

48. ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку в вопросах витаминизации продуктов питания, начиная от разработки глобальной политики до оказания технической поддержки, включая витаминизацию муки, сахара, масла и соли более чем в 45 странах.
48. The continued support of UNICEF for food fortification ranged from global policy-setting to technical support, including for the fortification of flour, sugar, oil, and salt in more than 45 countries.

Витаминизация муки представляет собой еще одно средство обеспечения населения, особенно в городах, важнейшими микроэлементами.
37. Flour fortification is a further means of reaching people with essential micronutrients, particularly in urban areas.

оказана помощь в закупке витамина А, а также проведена витаминизация детей от 6 месяцев до 5 лет
Assisting in the procurement of vitamin A and improving the health of children aged 6 months to 5 years by vitamin fortification.

Инициативы по сокращению нехватки йода пока не увенчались успехом, однако здесь могут помочь новые стратегии витаминизации продуктов.
Iron deficiency reduction initiatives have not yet been as successful, but new fortification strategies may help.

Число стран, в которых действуют нормы обязательной витаминизации муки, выросло с 2003 года с 33 до 56.
The number of countries with documented national regulations for mandatory wheat-flour fortification has increased from 33 to 56 since 2003.

Введение йодирования соли, витаминизации продовольствия и создание центров лечебного питания привели к уменьшению числа детей с пониженной массой тела; ожидается, что эта тенденция сохранится.
The introduction of salt iodization, food fortification and therapeutic feeding centres had led to a decline in the number of underweight children, which was expected to continue.

Глобальные союзы: ГАВИ, Инициатива по борьбе с малярией, Программа научных исследований в области тропических болезней (ЮНИСЕФ, ПРООН, ВОЗ, Всемирный банк); ЮНЭЙДС, Глобальный альянс за улучшение питания (ГАУП), Инициатива по витаминизации муки.
Global alliances: GAVI; Roll Back Malaria; Tropical Diseases Research (UNICEF, UNDP, WHO, World Bank); UNAIDS; Global Alliance for Nutrition (GAIN); the Flour Fortification Initiative.

b) содействие проведению эффективных с точки зрения затрат мероприятий по расширению масштабов деятельности в приоритетных областях среднесрочного стратегического плана (СССП), например, пропаганда увеличения мощностей в частном секторе для витаминизации продовольствия и организации серийного производства инсектицидных сеток для кроватей;
(b) Promotion of cost-effective interventions for scaling up that are related to MTSP priorities, for example, advocating for increased capacities in the private sector for food fortification and commercialization of insecticide-impregnated bed nets;

Региональный директор ответил, что создана система мониторинга для ежегодной оценки прогресса в рамках продовольственной индустрии данного региона, в частности для определения того, достигла ли она определенного уровня развития, с тем чтобы можно было приступить к реализации инициативы в области витаминизации продуктов питания.
The Regional Director responded that a monitoring system had been established to assess the progress made every year by the food industry in the region, i.e. whether it had reached a certain level of development to allow the food fortification initiative to start.

21. ЮНИСЕФ продолжал вносить важный вклад в процесс управления и определения приоритетных задач в рамках глобальных инициатив, включая Глобальный альянс за улучшение питания, Сеть в поддержку устойчивой ликвидации йодной недостаточности, Инициативу по витаминизации муки и Инициативу по обеспечению питательными микроэлементами.
21. UNICEF continued to make key contributions to the governance and priority-setting of global initiatives, including the Global Alliance for Improved Nutrition, the Network for Sustained Elimination of Iodine Deficiency, the Flour Fortification Initiative and the Micronutrient Initiative.