Translation for "витализм" to english

Витализм

noun

• vitalism

Translation examples

vitalism noun

Однако же нельзя говорить просто о «витализме» Тейяра, так как он — человек религиозный и жизнь для него священна;
But one cannot speak simply of the “vitalism” of Teilhard, for he is a religious man, and life for him is sacred;

Если человек собирается использовать исторические методы, то влияние витализма Бергсона должно быть прослежено через Сореля к футуристам.
If one is going to use historical methods, then the influence of Bergson’s vitalism must be traced through Sorel to the futurists.

Витализм снова выполз из щелей, когда с середины прошлого столетия возродились подобные споры вокруг ИИ.
Then vitalism sort of crept back into things again when the AI discussions arose in the middle of the past century.

Никакой искусственный процесс не в силах заменить беременность - именно витализм внутри яйца оживляет зародыш, а влияние матери превращает его в личность.
No artificial process can replace gestation; it is the vital principle within the ovum which quickens the foetus, and the maternal influence which transforms it into a person.

Слог был достаточно экзотическим, но общий тон — вполне знакомым: «Привидения всех стран объединяйтесь! Вам Нечего терять, кроме своих Цепей» и «Всем Мертвым — равные Права. Долой витализм!!!» Лестница заканчивалась площадкой, на которую выходила единственная дверь.
The phraseology was exotic but the general tone was familiar enough: Spooks of the World Arise , You have Nothing to lose but your Chains and The Silent Majority want DeadRights and End vitalism now !?! At the top was ?dolanding?, with one door opening off it.

Он создавался как искусственный мозг и, во всяком случае, обучался по образу и подобию человека, и, если дальше могло быть принято во внимание нечто вроде витализма, он был в состоянии контакта с человеческим разумом, из которого он мог почерпнуть почти все включая искру, что толкала его на эту дорогу саморазвития - чем она сделала его?
It had been designed along the lines of a brain and at least partly educated in a human fashion; and to further muddy the issue with respect to anything like vitalism, it had been in direct contact with human minds from which it might have acquired almost anything, including the spark that set it on the road to whatever selfhood it may have found.