Translation for "висцеральной" to english

Висцеральной

adjective

• visceral
• splanchnic

Translation examples

visceral adjective

598. Индийский висцеральный лейшманиоз.
Visceral Leishmaniasis.

В нескольких районах Исламской Республики Иран участились случаи висцерального лейшманиоза.
Cases of visceral leishmaniasis were frequent in several parts of the Islamic Republic of Iran.

Кроме того, начинает вызывать обеспокоенность распространение висцерального лейшманиоза (кала-азар), переносимого москитами.
In addition, visceral leishmaniasis (kala-azar), a disease spread by sandflies, is becoming a concern.

От ожирения уже страдают 250 млн. человек, причем во всех развивающихся странах число больных диабетом и висцеральным ожирением растет.
Obesity already affects 250 million people with a tidal wave of diabetes and visceral obesity emerging throughout the developing world.

9. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что ДДТ используется для борьбы с переносчиками других болезней, помимо малярии и висцерального лейшманиоза.
Evidence suggests that DDT has been used for disease vector control other than malaria and visceral leishmaniasis.

Шахрестан Мешкиншехр, сельский и преимущественно сельскохозяйственный район, является основной эндемичной по висцеральному лейшманиозу зоной в Исламской Республике Иран.
The Meshkin-Shahr district, a rural, mainly agricultural area, was a major endemic zone for visceral leishmaniasis in the Islamic Republic of Iran.

В нынешнем году, по состоянию на 21 сентября, имеются сведения о 38 случаях висцерального лейшманиоза и 30 случаях подкожного лейшманиоза.
As at the twenty-first week of the current year, a total of 38 cases of visceral leishmaniasis and 30 cases of cutaneous leishmaniasis have been reported.

Вместе с тем, применение ДДТ для борьбы с висцеральным лейшманиозом за тот же период возросло, поскольку борьба с этим заболеванием в Индии перешла на этап его ликвидации.
However, DDT used for visceral leishmaniasis control has increased over the same period, as control of this disease has moved into an elimination stage in India.

Эпидемиология висцерального лейшманиоза является цикличной и предполагает регулярные вспышки этого заболевания в среднем через каждые пять лет, что обусловливает повышательную тенденцию, наблюдающуюся с 1980 года по настоящее время.
The epidemiological behaviour of visceral leishmaniasis is cyclic, with regular upsurges over periods that average out at every five years, in parallel to an uptrend from 1980 through to today.

Тем не менее, в Индии использование ДДТ для борьбы с малярией неуклонно сокращалось на протяжении последних пяти лет, а его использование для борьбы с висцеральным лейшманиозом за тот же период возросло.
However, in India, the use of DDT for malaria control has steadily decreased over the past five years while its use for visceral leishmaniasis control has increased over the same period.

У него висцеральный лейшманиоз.
He has visceral leishmaniasis.

Возможно, более висцерального демонстрация.
Perhaps a more visceral demonstration.

Это опасный висцеральный жир.
This is the dangerous visceral fat.

В данном случае, висцеральный лейшманиоз.
In this case, visceral leishmaniasis.

Я ищу более висцеральной оценки.
I seek a more visceral assessment.

То что называется висцеральным жиром.
This is what's known as visceral fat.

Эдвардс, сделай правый медиально-висцеральный поворот.
Edwards, let's right medial visceral rotation.

Я вижу острый неспецифический висцеральный затор.
I am seeing nonspecific acute visceral congestion.

- Его желудок смещен. Это висцеральная грыжа, positive collar sign.
There's visceral herniation, a positive collar sign.

Надрез висцеральной брюшины, лежащей над дном желчного пузыря.
Incise the visceral peritoneum overlying of the gallbladder fundus.

Странным образом, хотя на висцеральном уровне внешность королевы по-прежнему его страшила, он не чувствовал, что она ему угрожает.
Strangely, though her appearance frightened him still on a visceral level, he didn't feel threatened by her.

Очевидно, лицеделы решили привезти сюда Владимира, чтобы вызвать у него висцеральную, подсознательную реакцию, хотя Уксталь не заметил какого-либо узнавания в глазах мальчика.
The Face Dancer obviously intended to bring Vladimir to a place that might evoke a visceral reaction, but Uxtal detected no glimmer of recognition in the boy’s spider-black eyes, no spark of recollection.

На данный момент он мог предложить ей лишь висцеральный дискомфорт — такое чувство, сказал он, как будто в его деликатной паутине информационного поиска случайно запуталась гигантская оса.
At the moment he could offer no more than a visceral discomfort, a feeling, he said, as though some giant wasp had become accidentally entangled in his delicate spider’s web of information retrieval.

Да будет вам, Джон, — произнес профессор Харлей, — не хотите же вы сказать, что и вправду не имеете ни ментального, ни висцерального портрета той сногсшибательной блондинки в черном леотарде, что повадилась в ваш 202-й литературный?
said Professor Hufey, "do you mean, John, you really don't have a mental or visceral picture of that stunning blonde in the black leotard who haunts Lit. 202?"

Чтобы отвлечься, я стал вспоминать все, что в свое время читал у Колера, Йеркиса[134] и Цукермана[135] о поведении обезьян, у Марэ[136] про бабуинов и у Шаллера[137] про горилл, о богатых запасах висцерально-эмоциональной чувствительности в мозге человекообразных.
Humankind is full of nervous invention of this type, and I started to think wereto distract myself) of all the volumes of ape behavior I had read in my time, of Kohler and Yerkes and Zuckerman, of Marais on baboons and Schaller on gorillas, and of the rich repertory of visceral-emotional sensitivities in the anthropoid branch.