вистар - English translation

В ходе исследования продолжительностью 13 недель крысам Вистара подавались дозировки 0, 50 и 150 мг бета-ГХГ/кг корма.

In a 13-week study, 0, 50, 150 mg beta-HCH/kg diet were given to Wistar rats.

Крысам линии Вистар (60/пол/доза) вводили в рационе 0, 0,3, 0,9 или 2,6 мг/кг м.т./сутки (0, 5, 15, 45 х10-6) в течение двух лет.

Wistar rats (60/sex/dose) were administered dietary levels of 0, 0.3, 0.9 or 2.6 mg/kg bw/day (0, 5, 15, 45 ppm) for two years.

Исследование воздействия гексаХН на самцов крыс линии Вистар продемонстрировали нарушения долговременной памяти, снижение болевой чувствительности и вызванную стрессом анальгезию при воздействии гексаХН на достаточно низком уровне, позволяющим избежать любых признаков открытой токсичности.

Neurotoxicity A study of hexa-CN exposure in male Wistar rats demonstrated impaired long-term memory, reduced pain sensitivity and stress-induced analgesia at hexa-CN levels low enough to avoid any signs of overt toxicity.

Самцам крыс линии Вистар вводили 7, 14 и 21 раз дозы по 10 и 100 мг кг массы тела смеси ХН (содержащей 54% тетра-, 8% пента-, 23% гекса- и 14% гептаХН, что аналогично составу Halowax-1014).

Male Wistar rats were treated 7, 14 and 21 times with 10 and 100 mg/kg bw mixture of CN (containing 54% tetra-, 8% penta-, 23% hexa- and 14% hepta-CNs similar to Halowax 1014).

При исследовании хронического воздействия на крыс, получавших с рационом линдан в дозах 78 мг/кг веса тела, через 3870 недель наблюдались некроз печени и ожирение, а у крыс породы Вистар, подвергавшихся такому воздействию в течение 104 недель - гипертрофия (WHO/Europe, 2003).

Chronic studies with a dose of 7-8 mg/kg body weight of lindane in the diet showed liver necrosis and fatty degeneration in rats exposed for 38 to 70 weeks, and hypertophy in Wistar rats exposed for 104 weeks (WHO/Europe, 2003).

Группе из 15-19 беременных самок крыс линии Вистар вводили 0,3, 1,0, 3,0 и 9,0 мг/кг массы тела смесь ХН (содержащую 54% тетра-, 8% пента-, 23% гекса- и 14% гептаХН, что аналогично составу смеси Halowax-1014).

Groups of 15-19 mated female Wistar rats were treated with 0.3, 1.0, 3.0 and 9.0 mg/kg bw of an CN mixture (containing 54% tetra-, 8% penta-, 23% hexa- and 14 % hepta-CNs similar to Halowax 1014).

Исследование воздействия гексаХН на самцов крыс линии Вистар продемонстрировали нарушения долговременной памяти, снижение болевой чувствительности и вызванную стрессом анальгезию при воздействии гексаХН на достаточно низком уровне, позволяющим избежать любых признаков открытой токсичности (Kilanowicz et al., 2012).

Neurotoxicity A study of hexa-CN exposure in male Wistar rats demonstrated impaired long-term memory, reduced pain sensitivity and stress-induced analgesia at hexa-CN levels low enough to avoid any signs of overt toxicity (Kilanowicz et al., 2012).

— Мой отец перегонял подводы для Вистара, но это было, когда средняя дорога была открыта для всех и на путь до Сарроннина уходила не восьмидневка, как нынче, а всего четыре дня.

My father, he used to drive a road wagon for Wistar, but that was when the middle road was open to all, and it took only four days to Sarronnyn, not an eight-day and more like now.