Translation for "виснуть" to english

Виснуть

verb

• hang on
• droop
• cling to

Translation examples

hang on verb

Раз уж она не может виснуть на руке Уильяма, самое правильное — оставаться безликой.
If she can’t be hanging on William’s arm, then anonymity is what she craves.

Толстый Луи такой добрый кот, что он просто ПОЗВОЛЯЕТ Рокки на нем виснуть.
Fat Louie is such a good cat, he was just LETTING Rocky hang on to him.

Вы же пришли ко мне, потому что хотите выйти за Коннора замуж. Но при этом вы же не собираетесь виснуть на нем?
Why else are you coming to me? You don't just want to get him. You want to hang onto him."

Делия, в туфлях на тонкой подошве и высоких каблуках, была вынуждена виснуть на руке Ноя, когда они шли по скользким участкам.
Delia, who didn’t own boots, had to hang on to Noah’s arm as they picked their way around icy spots.

– Очень любезно с вашей стороны, но когда я просила вас о помощи, то совсем не имела в виду, что собираюсь виснуть у вас на рукаве, кузен!
‘It’s very obliging of you, but when I asked for your help I didn’t mean that I wished to hang on your sleeve, cousin!

— Ну это, поверьте мне, истинная правда, — заверил Иллвин Исту. — Не скажу, что это очень утешает остальных мужчин, когда женщины стаями проносятся мимо и виснут у него на шее. Тогда он похож на поварёнка, который кормит куриц.
"That, I'll grant, is perfectly true," Illvin assured Ista, as an aside. "Not that it's any consolation to the rest of us, watching the women flock past us without a glance in order to hang on him. Reminds me of a kitchen boy feeding his hens."