Translation for "висбийские" to english

Висбийские

• visbian
• visby

Translation examples

visby

Гаагско-Висбийские правила устраивают большинство восточноазиатских стран.
Most of the East Asian countries were satisfied with the Hague-Visby limits.

Более подходящей представляется формулировка из статьи 4 бис Гаагско-Висбийских правил:
The wording in article 4 bis of the Hague-Visby Rules is preferable:

Возврат к Гаагско-Висбийскому подходу при определении периода ответственности был бы неудачей.
It would be unfortunate to revert to the Hague-Visby approach in defining the period of responsibility.

* рассмотрения вопроса о присоединении к Гаагско-Висбийским правилам, касающимся грузовых перевозок, и т.д.
consider accession to the Hague-Visby regulations concerning consignments, etc.

Гаагско-Висбийские правила − Гаагские правила, измененные Брюссельским протоколом 1968 года
The Hague-Visby Rules - The Hague Rules as Amended by the Brussels Protocol 1968

Гаагско-Висбийских правил от 1924 года с изменениями, внесенными на основании Брюссельского протокола 1968 года.
The Hague-Visby Rules of 1924 as amended by the Brussels Protocol of 1968.

Он предусматривает уровни компенсации, основанные на нормах морского права (т.е. на Гаагско-висбийских правилах).
It provides for levels of compensation based on maritime law (i.e. Hague-Visby Rules).

40. В отношении морских перевозок в настоящее время действуют три международные конвенции, а именно так называемые Гаагские правила 1924 года, Гаагские правила с поправками, внесенными Висбийским протоколом 1968 года (Гаагско-Висбийские правила) и Гамбургские правила 1978 года.
In relation to sea carriage, there are currently three international conventions in force, namely the so-called Hague Rules of 1924, the Hague Rules as amended by the Visby Protocol 1968 (Hague-Visby Rules) and the Hamburg Rules of 1978.

В ответ было разъяснено, что при подготовке проекта ММК ставил перед собой цель воспроизвести положения Гаагско - Висбийских правил.
In response, it was explained that the intention of the CMI in preparing the draft was to replicate the Hague-Visby Rules.

16. Китай предлагает сохранить ограничение ответственности на одно место или килограмм, установленные в Гаагско-Висбийских правилах.
China would propose that the package or kilo limitation in the Hague-Visby Rules be maintained.