Translation for "вирусами" to english

Вирусами

noun

• virus
• bug

Translation examples

virus noun

Обезьяний вирус герпеса (вирус b)
Herpes virus simiae (b virus)

Симптомы зависят от разновидности и/или вируса/штамма вируса.
Symptoms are dependent on the variety and/or virus/virus strain.

- Включить "(только культуры)" после "Вирус бешенства", "Вирус РифтВалли" и "Вирус венесуэльского конского энцефалита".
- Add "(cultures only)" after "Rabies virus", "Rift Valley fever virus" and "Venezuelan equine encephalitis virus".

Симптомы зависят от взаимодействия разновидности с вирусом/штаммом вируса.
Symptoms are dependent on the interaction of variety with virus/virus strain.

Этот вирус получил название ВИЧ или вирус иммунодефицита человека.
That virus would be named HIV, or human immunodeficiency virus.

Единичный вирус, новый вирус, старый вирус, мульти-вирус, частичный вирус,
Single virus, new virus, old virus, multi-virus, partial virus,

- Латентный вирус, вирус-мутант...
- latent virus, mutant virus...

Ты спрятал вирус внутри вируса?
You hid a virus within a virus?

И никакого вируса.
And no virus.

Вирус и лекарство.
Virus and cure.

- Почему этот вирус?
- Why this virus?

Похуй на вирус!
Fuck the virus!

Вирус не обнаружен.
No virus detected.

Вирус Элис Тетч.
Alice Tetch's virus.

Я прослушал курс, посвященный бактериофагам, — нам рассказывали, как с их помощью проводятся исследования (бактериофаг это вирус, содержащий ДНК и нападающий на бактерий).
I took a phage course, which told us how to do research with bacteriophages (a phage is a virus that contains DNA and attacks bacteria).

— Вирусов... — поразился он. — Ты сказал, вирусов?
'Virus�' He was shocked. 'Did you say virus?

Сказать им, что у тебя вирус? – Какой вирус?
You want for me to tell them you’ve got the virus?” “What virus?”

Вирус против вируса, зуб против зуба.
virus against virus, tooth against tooth.

«Вирусы, вирусы…» — бормотал Асакава, поднимаясь по лестнице.
He climbed the stairs, muttering to himself, a virus, a virus.

Может быть, это как раз то, что называется мутацией вируса, если, конечно, вирусы имеют к этому отношение.
Perhaps it is what they call a mutation of the virus, if virus it be.

Вирус обосновался и там.
The virus is nesting in there.

Вирус активизировался.
The virus was activated.

– Что значит вирус, ты-то как мог вирус подцепить?
— What dae ye mean a virus, how the fuck kin you huv a virus?

bug noun

Никаких осложнений не возникло, и никаких признаков <<вируса 2000 года>> обнаружено не было.
Everything went smoothly, and no signs of the "millennium bug" were detected.

Наиболее известным мероприятием в рамках ППАВ была подготовка к устранению "вируса тысячелетия" (компьютерная проблема 2000).
The best known DRP exercise was the expectation of the millennium bug (Y2K).

Скоро во всем мире будут тысячи лабораторий, способных производить сконструированные вирусы с чудовищным смертоносным потенциалом.
There will soon be thousands of laboratories around the world capable of producing designer bugs with awesome lethal potential.

Так, например, его работа над решением компьютерной проблемы 2000 года воплотилась в новые проекты в нескольких странах, призванные оказать правительствам помощь в преодолении трудностей, которые могут быть вызваны компьютерным «вирусом» на рубеже тысячелетия.
Its own work on Y2K compliance, for example, has translated into new projects in several countries to help Governments deal with the challenges posed by the “millennium bug”.

Я подхватила вирус.
I have the bug.

Он подцепил вирус.
He's got the bug.

Это не вирус.
That is not a bug.

Тоже поймал вирус?
Are you getting the bug?

- Проделки любовного вируса.
- The whole love bug dealio.

У Сандры вирус?
Oh! Sandra's off with a bug?

По городу вирус гуляет.
There's a bug going around.

Я будто подхватил вирус.
I got the building bug.

У него какой-то вирус. Похоже на грипп.
He’s got some kind of bug. Looks like flu.”

Тогда-то виновников компьютерных сбоев и стали называть вирусами.
From that moment on, computer glitches werereferred to as bugs.

Хотя она могла подхватить какой-то быстрый вирус или еще что. — А что учитель?
Might’ve been a bug that came on fast, though.” “And what about the teacher?

Это пугающий маленький сукин сын, этот вирус, Барб. — А субъекты?
This is one scary little mother of a bug, Barb.” “And the subjects?”

Сьюзан знала, что такое могло произойти только по одной причине – если бы в «Следопыте» завелся вирус. Вирусы были самой большой неприятностью, с которой сталкивались в своей работе программисты.
Susan knew this could mean onlyone thing—her tracer had developed a bug. Susan considered “bugs” the most maddening asset ofcomputer programming.

— Наверняка тот же вирус, который подхватил Саймон на прошлой неделе.
The same bug Simon had the week before last, I bet.

Я выполнил доскональную проверку на вирусы, когда была выключена система, - сказал он.
"I ran a complete bug check when the system was powered down," he said.

– Интересно, ты долго станешь работать с программой, если вирус там обнаружишь?
‘Since when did you carry on with a programme after you discovered a bug?’

Чтобы стать подопытным кроликом, на котором будут испытывать какой-нибудь вирус?
To be a guinea pig for some bug they wanted to learn how to kill cheaply and easily?

— Вирус был внедрен так умно, что никто не может вычислить, как его нейтрализовать.
The bug has been introduced so cleverly that no one can figure out how to kill it.