Translation for "виртуозной" to english
Виртуозной
adjective
Translation examples
adjective
Ну, разве это не виртуозно, Октавия?
Is he not, Octavia, masterly?
я слышала мастерские пассажи, настолько быстрые и виртуозные, что они казались волшебными.
I heard a masterly riff of notes so fast and dexterous they seemed magical.
Но игра стоила свеч: психир виртуозно удалял ключевые узлы памяти.
But the game was worth the candle: the psychologist masterly deleted key memory nodes.
Голосом девушка владела виртуозно: перейти на шепот она и не подумала, но слов теперь было не разобрать.
The girl possessed a masterly voice: she did not think of switching to a whisper, but now she could not make out the words.
Это был тонко и виртуозно наведенный Зов. Кажется, его маскировали под естественный фон жилых этажей. – И ты подчинился?
It was a very subtle call, aimed with masterly precision and camouflaged as natural background noise from the residential floors.” “And you submitted to it?”
– И тем не менее, – адвокат владела голосом не столь виртуозно, как Пастушка, но спорщики утихомирились. – Я не специалист по взрывам и взлому кибер-систем.
“And nevertheless, ” the lawyer did not possess her voice as masterly as the Shepherdess, but the debaters calmed down. - I'm not an expert on explosions and breaking cyber - systems.
у него никогда не появилось бы возможности отыскать ту самую рукопись, которая привела нас в Дом Черепов, не напиши он свое виртуозное эссе, позволившее ему стать известным.
he would not have had the opportunity to find the very manuscript that had led us to the House of Skulls had he not written the masterly essay on which his fame depended.
Простота его методов и виртуозность, с какой они применялись, ошеломляли, завистники говорили, что ему просто везет, а люди вроде моих молодых коллег попросту называли его мошенником, однако Бой сам создавал свое везение, и на него ни разу не падала даже тень финансового скандала.
The simplicity of his concepts and the masterly way in which they were carried through made jealous people say he was lucky and people like my schoolmaster colleagues say he was a crook; but he made his own luck, and no breath of financial scandal ever came near him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test