Translation for "випассана" to english
Випассана
Translation examples
- Не "Веспа". "Випассана".
- Not a Vespa. Vipassana.
- Я знаю, что такое "Випассана".
- I know what Vipassana is.
Слоан: Ты знаешь, что такое Випассана?
You know what Vipassana is?
 КАУЗАЛЬНЫЙ (мудрец): випассана, самоисследование, чистое внимание, свидетельствование.
CAUSAL (sage): vipassana, self-inquiry, bare attention, witnessing
Зикр по полчаса в день, випассана по 40 минут, упражнения йоги дважды в день;
Zikr for a half hour; vipassana for 40 minutes; yoga exercises twice a day, worked into your schedule;
Один Вкус — это влажность воды, а не любой отдельной волны, и потому специфические практики, наподобие молитвы, випассаны или йоги, не способны познакомить вас с Одним Вкусом.
One Taste is the wetness of the water, not any particular wave, and therefore specific practices, such as prayer or vipassana or yoga, are powerless to introduce you to One Taste.
Затем Браун и Энглер сравнили эту постадийную концепцию с типичной китайской медитативной традицией и традицией випассаны, показав, что она остается справедливой во всех случаях.
Brown and Engler then tested this stage-conception against the typical Chinese meditative tradition, the vipassana tradition, and Patanjali’s Yoga Sutras, and found that, in every case, it held up consistently.
Мужчины минуют внутренний двор, где арестанты, построившись в ряд, выполняют физические упражнения. — Мы в «Тихаре» делаем для перевоспитания заключенных все, что в наших силах, даже ввели программы йоги и випассаны,[85] — с гордостью рассказывает провожатый. — Кроме того, у нас замечательная библиотека с читальным залом.
They pass through a courtyard where prisoners stand in line, doing exercises. 'Here at Tihar, we try our best to reform the prisoners. We have introduced programmes such as vipassana and yoga. We also have an excellent library and reading room,' the warden says proudly.
Зикр суфизма, шикантаза дзен, девекут иудаизма, Молитва Сердца, визионерский поиск шаманизма, самоисследование Раманы, випассана Теравады, чи хан Тьен Таи, центрирующая молитва — раджа, джнани, хатха, карма и кундалини йога — огромный и поразительный арсенал созерцательных практик великих мировых традиций мудрости — и их главная цель состоит в припоминании, повторном раскрытии и обретении того, чем вы всегда уже являетесь.
The zikr of Sufism, shikan-taza of Zen, devekut of Judaism, the Prayer of the Heart, vision quest of shamanism, self-inquiry of Ramana, vipassana of Theravada, chih-kuan of T’ien T’ai, centering prayer—the raja, jnana, hatha, karma, and kundalini yogas—the vast and stunning panoply of the contemplative practices of the world’s great wisdom traditions—the whole point is to re-member, re-collect, and re-discover that which you always already are.
Но, кроме того, они должны уметь обнаруживать специфические патологии на всех уровнях спектра сознания — от низших до высших — и в случае проблем, с которыми они не могут справиться сами, направлять своих клиентов к соответствующим специалистам — скажем, в области дзен, випассаны, тай цзи, веданты, Трансцендентальной медитации, христианской сосредоточивающей молитвы, суфийских и иудейских практик, Алмазного подхода, йоги — в том, что касается верхней части спектра, — а также атлетики, аэробики, диетологии, рольфинга, биоэнергетики и т.п. в его нижней части.
But they should also be trained to spot specific pathologies from the entire spectrum of consciousness, low to high—and for the ones that they cannot handle themselves, they should refer their clients to specialists—maybe in Zen, vipassana, t’ai chi, Vedanta, TM, Christian centering prayer, Sufi zikr, Jewish hitbodedut, the Diamond Approach, yoga—at the upper end—and at the lower end, weightlifting, aerobics, nutritional counseling, Rolfing, bioenergetics, whatever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test