Translation examples
Г-жа Виорела Попеску
Ms. Viorela Popescu
МЕЛЕСКАНУ, Теодор Виорель
MELESCANU, Teodor Viorel
Мелескану, Теодор Виорель (Румыния)
Melescanu, Teodor Viorel (Romania)
г-н Виорел Арделеану (Румыния)
Mr. Viorel Ardeleanu (Romania)
Г-н Виорел Блуждя (Румыния)
Mr. Viorel Blujdea (Romania)
г-на Теодора Виореля МЕЛЕСКАНУ (Румыния)
Mr. Teodor Viorel MELESCANU (Romania),
Г-н Виорель Блуждя, Председатель КНТ
Mr. Viorel Blujdea, CST Chairperson
Monsieur Stefan VIOREL - Г-н Стефан ВИОРЕЛ - Генеральный
Mr. Stefan VIOREL NAVROM Galati
Г-н Теодор Виорель Мелескану (Румыния) 139
Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania) 139
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Виктора-Виорела Понты, премьер-министра Румынии.
His Excellency Victor-Viorel Ponta, Prime Minister of Romania, addressed the General Assembly.
В чем дело, Виорель?
What'swrong,Viorel?
Бог любит Виорель.
God loves Viorel.
Виорел, иди сюда.
Viorel, come here.
Давай,Виорель, маршируй вперед.
Come on, Viorel. Forward march.
Лучше не спорь с Виорелем.
Don't mess with Viorel, okay?
Правда, Виорель красивое имя?
Viorel is a beautiful name, isn't it?
Браво Виорель, бог любит тебя!
All right, Viorel, God loves you!
Знаешь, что, Виорель, можешь сыграть мою.
You know what, Viorel. You can have mine!
-Виорел, тебе кто-то звонил по телефону.
- Viorel, someone called you on the phone.
Без обид, Виорель, но я только что поубирала.
No offence, Viorel, but I just finished cleaning.
Виорель уже заснул.
Viorel had fallen asleep.
У Виореля был довольный вид.
Viorel seemed happy.
Виорель и в самом деле выглядел напуганным.
Viorel looked frightened.
Отправляйся, мы присмотрим за Виорелем.
We can look after Viorel while you're away.'
Когда родился Виорель, мне исполнилось 22 года.
When Viorel was born, I had just turned twenty-two.
– Ты не думаешь, что и я должна была бы сделать для Виореля все, что будет нужно?
'Don't you think I should be prepared to do anything for Viorel too?'
Виорель, пойди в гостиную, включи телевизор – мне надо поговорить с бабушкой.
Viorel go and watch TV. I want to talk to your grandmother.
Схватил Афину за руку, подхватил Виореля – и мы все же прорвались внутрь.
I took her arm, picked up Viorel, and we went in.
В данном случае я готов был погубить не только себя, но и Афину с Виорелем.
In my case, I was well on the way to destroying not only my life, but Athena's and Viorel's too.
Буду гулять с Виорелем в Риджент-парке, дышать воздухом.
I might go for a walk with Viorel in Regent's Park and get some fresh air.