Translation for "винчестере" to english

Винчестере

noun

• winchester rifle
• winchester disk

Translation examples

winchester rifle noun

Мятежники имели на вооружении 20-30 легких автоматических винтовок, остальные были вооружены винтовками "Винчестер".
The insurgents have 20 to 30 light automatic rifles, and the rest are armed with Winchester rifles and other weapons.

Сотня "винчестеров", Десять тысяч патронов Шесть ящиков взрывчатки
One hundred Winchester rifles, 10 000 bullets, six boxes of explosives,

Ваши друзья-оружейники сказали, что патроны 44-40 подходят только к Винчестеру?
Did your friends from the gun squad say that the 44-40 shell could only be fired from a Winchester rifle?

И тогда я посмотрел в прицел своего винчестера, нажал на кнопку и застрелил этого бизона!
So, i looked down the barrel of my Winchester rifle, I pulled the trigger, and I shot that buffalo.

Сьюард, Годалминг и Моррис выразительно размахивали своими винчестерами.
and to translate their intent, Seward, Godalming, and Morris raised their Winchester rifles.

Ну, я и выкупил труп у вождя — за винчестер и ящик патронов.
Well, I bought the body from the chief—for a Winchester rifle and a box of ammunition.

Кент приобрел новую одежду, винчестер и столько припасов, сколько смог унести на себе.
He bought a new outfit, a Winchester rifle, and all the supplies he could carry.

Там были три пары дробовиков-двустволок, Винчестер и нечто, похожее на ружье для охоты на слона.
There were three pairs of double-barreled shotguns, a Winchester rifle and something that Feliks thought must be an elephant gun.

Наконец, было несколько винчестеров. Из них было удобно стрелять, но пули летели неизвестно куда, к тому же обойм не было и после каждого выстрела приходилось винтовку перезаряжать.
There were also a few Winchester rifles. These were nice to shoot with, but they were wildly inaccurate, and as their cartridges had no clips they could only be fired one shot at a time.

Судя по всему, она и была тем самым снайпером, который убил Томаса Уэйра. Обнаруженная рядом с телом винтовка "винчестер-магнум" подтверждала наши предположения.
We believed that she might have been the sniper who killed Tom Weir. A Winchester rifle was found with the body, and it was almost definitely the murder weapon.

Он поднял голову и увидел невысокого человека с винчестером в руках, появившегося в кругу света. – Кто вы? – спросил он. – Билли Юма.
He looked up and gaped at a little man, dressed like a ranch hand and casually holding a Winchester rifle, who walked into the circle of light. “Who are you?” asked Giordino. “Billy Yuma.

Пока она заряжала винчестер, я устанавливал в песке в качестве мишеней ряд пустых ракушек, затем отходил в сторону и наблюдал, как она целится и нажимает на курок.
While she loaded the Winchester rifle I set a row of empty shell-casings in the sand for targets, then stood back and watched while she aimed and squeezed the trigger.

Юма сделал шаг вперед, и дуло его старого винчестера уперлось в живот капитана. Обветренное морщинистое лицо по-прежнему не выражало никаких эмоций. – Не пытайся сопротивляться.
Yuma stepped forward, his weathered face expressionless, and rammed the muzzle of his old Winchester rifle deep into Captain Diego’s stomach. “Do not resist us.

В кофре хранились помповое ружье 12-го калибра с отпиленным стволом, «винчестер» 25:35, «краг» 30:40, два револьвера калибра 0,38 дюйма и того же калибра автоматический пистолет, который Камерон купил на Гавайях у солдата, только что вернувшегося с Филиппин, где он два года сражался с повстанцами.
The trunk contained a sawed-off twelve-gauge pump shotgun, a 25:35 Winchester rifle, a 30:40 Krag, two .38 caliber revolvers and an automatic .38 caliber pistol that Cameron had bought from a soldier in Hawaii who was just back from the Philippines where he had been fighting the rebels for two years.