Translation for "винтообразно" to english

Винтообразно

adjective

• spiral
• corkscrew

Translation examples

spiral adjective

Но эти винтообразные колонны сотни метров высотой брачующиеся насекомые.
But these spiralling columns hundreds if metres high are mating flies.

Мастерская располагалась в самой сердцевине кирпичного цилиндра, и мы попали туда по другой винтообразной лесенке. Окон в помещении не было.
His studio was inside the brick cylinder, and he led me through a door and down another spiral ramp into it.

Маленькая черная дверь вела к неожиданной изгибающейся спирали неосвещенной винтообразной лестницы, уходящей вниз и вниз, крутой, как трап, и очень скользкой;
A small black doorway led to the sudden, twisting spiral of a lightless corkscrew stair, down and down, steep as a ladder and perilously slippery;

corkscrew adjective

Руль перестал ходить, и странное винтообразное движение совершенно изменило свой ритм.
the helm went dead under his hand, and her odd corkscrew motion changed its rhythm entirely.

Пять минут спустя шлюп уже разрезал под углом зыбь, совершая под дождем плавные винтообразные движения.
Five minutes later they were under way, running diagonally across the swell through the sweeping rain with a lithe corkscrewing motion.

Я мог разглядеть три винтообразных переходника, широкие балконы галереи вдалеке по левую сторону от меня и яркий блеск заградительных покрытий на фоне теней.
I could see three corkscrewing jackpoles and the wide balconies of an arcaded area far to my left, the glint of enclosure-facings in the shadows to their rear.

Он ныряет и выплывает на поверхность, выпуская воду изо рта, используя какие-то необычные винтообразные движения, которые вызывают у меня головокружение даже от наблюдения за ними.
He dives and surfaces, spraying water out of his mouth, rolls over and over in some bizarre corkscrew motion that makes me dizzy even to watch.