Translation for "винтертура" to english

Винтертура

• winterthur

Translation examples

winterthur

Цюрихский аэропорт - Винтертур
Zurich Airport - Winterthur

Полиция города Винтертур (WIPO)
Winterthur municipal police (WIPO)

Начальник Группы налогообложения швейцарской страховой компании <<Винтертур>>
Head of Group Tax, "Winterthur" Swiss Insurance Company

Международный старший советник по вопросам налогообложения, Париж/<<Винтертур>>
International Senior Tax Counsel, AXA SA, Paris/Winterthur

В Швейцарии речь идет о городах Винтертур, Женева, Лозанна, Цюрих, Берн и Люцерн.
They include the Swiss cities of Winterthur, Geneva, Lausanne, Zurich, Bern and Lucerne.

Выступая в качестве работодателя, город Винтертур заботится о том, чтобы в городской администрации было отражено многообразие населения.
The city of Winterthur is concerned as an employer to ensure that the diversity of the population is reflected in the municipal administration.

199. В 2011 году город Винтертур поручил цюрихской Высшей школе прикладных наук провести исследование под названием "В поисках жилья в Винтертуре - Анализ положения лиц с низкими доходами, ищущих жилье" ("Wohnungssuchende in Winterthur - eine Analyse der Situation von Wohnungssuchenden mit geringen finanziellen Mitteln").
199. In 2011, the city of Winterthur commissioned the Zurich University of Applied Science to undertake the study Wohnungssuchende in Winterthur - eine Analyse der Situation von Wohnungssuchenden mit geringen finanziellen Mitteln (Looking for housing in Winterthur - analysis of the situation of persons with meagre financial resources looking for housing).

Муниципальная полиция Винтертура завершила проект под названием "Навык межкультурного общения у полицейских службы по работе с молодежью".
The Winterthur municipal police force has completed the intercultural skills project for police officers in the youth service.

Ассоциация "Жилищная помощь в Винтертуре" предлагает услуги, цели которых аналогичны целям фонда "Домизиль" в Цюрихе, упомянутом выше.
The Wohnhilfe Winterthur Association offers services with similar aims to those of the Domizil foundation mentioned above.

При этом города, охваченные исследованием (Берн, Цюрих, Базель, Лозанна и Винтертур), в среднем имеют более высокие индексы по сравнению с соответствующими кантонами.
Moreover, the cities reviewed (Berne, Zurich, Basel, Lausanne and Winterthur) have on average higher rankings than their corresponding cantons.

– Известно ли вам собрание картин Оскара Рейнгарта в Винтертуре? – любезно спросил меня Краузе. Я кивнул.
'Do you know Oskar Reinhart's collection in Winterthur?' Krause asked me amiably.

а в Винтертуре, спустясь по лестнице из волшебного кабинета Штеклина, мы гостили в китайском святилище, где у ног бронзовой Майи пламенели ароматические палочки, а черный король отзывался на дрожащий звук гонга нежной игрой на флейте.
We went to Winterthur, down into Stocklin’s Magic Closet; we were guests in the Chinese Temple where the incense holders gleamed beneath the bronze Maja and the black king played the flute sweetly to the vibrating tone of the temple gong.