Translation examples
15.30 - Встреча с министром труда Его Превосходительством У Тин Винном
15.30 Call on H.E. U Tin Winn, Minister for Labour
50. Г-н У ТИН ВИНН (Мьянма) говорит, что, несмотря на наметившуюся тенденцию к сокращению масштабов операций по поддержанию мира, необходимость в них будет сохраняться и в будущем.
50. Mr. Winn (Myanmar) said that despite the noticeable trend towards a reduction in the scale of peacekeeping operations, they would continue to be needed.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово советнику канцелярии премьер-министра Союза Мьянмы Его Превосходительству гну У Тан Вину.
The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency U Tin Winn, Minister, Office of the Prime Minister of the Union of Myanmar.
Гн У Тан Винн (Мьянма) (говорит поанглийски): Прежде всего, позвольте мне поздравить Председателя с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии.
U Tin Winn (Myanmar): Allow me, first of all, to congratulate the President on his assumption of the presidency of the General Assembly at its fifty-ninth session.
Доставка на борт МКС экипажа 20-й основной экспедиции - Роман Романенко (Россия), Франк де Винне (ЕКА) и Роберт Тирск (Канада)
Delivery to the International Space Station of the crew of Expedition 20, consisting of R. Romanenko (Russian Federation), F. De Winne (European Space Agency) and R. Thirsk (Canada)
По возвращении в столицу У Тин Винну наряду с другими старшими государственными должностными лицами, включая министра внутренних дел полковника Тина Хлайнга, было "позволено выйти в отставку".
U Tin Winn, along with other senior government officials, including Home Minister Col. Tin Hlaing, was "allowed to retire" upon his return to the capital.
Доставка на МКС экипажа, в состав которого входят российские космонавты Сергей Залетин и Юрий Лончаков и астронавт Европейского космического агентства Франк де Винне (Бельгия).
Delivery to the International Space Station of a visiting expedition consisting of Russian pilot astronauts Sergei Zaletin and Yury Lonchakov and European Space Agency astronaut Frank De Winne (Belgium).
4. Г-н Винн (Мьянма) говорит, что в современном мире традиционные средства коммуникации, такие, как радио, телевидение и печать, постепенно заменяются новыми информационными технологиями, в частности Интернетом.
4. Mr. Winn (Myanmar) said that, in the modern world, traditional means of communication such as radio, television and print were gradually being replaced by new information technologies, in particular by the Internet.
60. Г-н ВИН (Мьянма) говорит, что в последние годы Организация Объединенных Наций играет все более заметную роль в заключении и осуществлении на практике комплексных договоренностей по урегулированию имеющих давнюю историю конфликтов.
Mr. WINN (Myanmar) said that in recent years the United Nations had played an increasing role in the negotiation and implementation of complex agreements aimed at resolving long-festering conflicts.
Затем Генеральный секретарь вместе со своим Специальным посланником встретился с главой делегации Мьянмы на Генеральной Ассамблее тогдашним министром в канцелярии премьер-министра и министром труда У Тин Винном и с новым министром иностранных дел У Ньян Вином для их ознакомления с итогами совещания высокого уровня.
The Secretary-General, together with his Special Envoy, then met with the head of the Myanmar delegation to the General Assembly, U Tin Winn, then Minister in the Prime Minister's Office and Labour Minister, and the new Foreign Minister, U Nyan Win, to brief them on the outcomes of the high-level meeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test