Translation for "винна" to english

Винна

• winna
• tartaric

Translation examples

winna

– Святые! – выдохнула Винна.
'Saints!' Winna gasped.

– А мальчик? – спросила Винна.
'The boy?' Winna asked.

– Сумасшедшая баба? – переспросила Винна.
'Madwoman?' Winna asked.

Затем он повернулся к Винне.
He turned at last to Winna.

Стивен посмотрел на Винну.
Stephen cast a glance at Winna.

Сначала он нашел Винну.
He found Winna first.

Винна, как Квай-Гон?
Winna, how is Qui-Gon?

Винна покачала головой.
Winna shook her head.

tartaric

– Да вот, продавал я одно снадобье, для того чтобы счищать винный камень с зубов – счищать-то оно, положим, счищает, но только и эмаль вместе с ним сходит, – и задержался на один вечер дольше, чем следует; и только-только собрался улизнуть, как повстречал вас на окраине города и вы мне сказали, что за вами погоня, и попросили вам помочь.
«Well, I'd been selling an article to take the tartar off the teeth-and it does take it off, too, and generly the enamel along with it-but I stayed about one night longer than I ought to, and was just in the act of sliding out when I ran across you on the trail this side of town, and you told me they were coming, and begged me to help you to get off.

– Теперь щелок винного камня.
Now, lixivium of tartar.

Они проводили целые дни в погребе, счищая винный камень с бутылок, наново покрыли лаком мебель, натёрли пол в доме;
And they spent days in the wine-cellar, picking the tartar off the bottles, re-varnished all the furniture, enamelled the rooms;

Еды тоже не хватало, хотя некие татары пришли попозже в лагерь, выражая намерение продать нам овец и несколько бурдюков вина.
Nor was there enough food, though later some Tartars arrived at the camp willing to sell sheep and a quantity of wine.

Только один из них, бортинженер, получил ранение. Какое – я еще точно не знаю, но убежден, что это случилось не по вине Крымских Татар, которых мы сумели убедить в ценности их гостей.
One, the ship’s engineer, was injured in a way that I do not quite understand, but I am assured it was through no fault of the Crimean Tartars, who have been persuaded of the value of their guests.

Майкл небрежно отхлебнул вина и промокнул губы белоснежной салфеткой.– Одно из моих любимых блюд – «бифштекс-тартар»,– пояснил он.– Это ведь почти то же самое, не так ли?
Michael sipped casually at his wine and dabbed his lips with a white napkin. “One of my favorite dishes is steak tartare,” he explained. “This is almost the same thing, isn’t it?”

Первая содержит немного духа соли аммония. – Говоря это, он высыпал в склянку щепотку порошка. – Вторая содержит щелочь винного камня, затем дух медного купороса, дух соли, а последняя – сироп из фиалок.
Now, the first is a little spirit of sal ammoniack,”—he poured a small amount of powder in as he spoke—“the second contains lixivium of tartar, then spirit of vitriol, spirit of salt and lastly, syrup of violets.