Translation for "винкль" to english

Винкль

• winkle

Translation examples

winkle

Подобно легендарному Рипу Ван Винклю мы наконец-то пробудились от долгого и глубокого сна и обнаружили, что окружающему нам миру грозит серьезная опасность деградации.
Like the legendary Rip Van Winkle, we appear to have finally awakened from a long and deep slumber, only to find that the world around us is in serious danger of degradation.

Ага, Лесли Винкл.
Yeah, Leslie Winkle.

"Паппи Ван Винкль".
Pappy Van Winkle.

Рип ван Винкль.
Rip van Winkle.

Нет, Лесли Винкл.
No, it's Leslie Winkle.

Ты Рип Ван Винкль.
You Rip Van Winkle.

Помнишь Рип ван Винкла ?
Remember Rip Van Winkle?

Просыпайся, Тим ван Винкль.
You're up, Tim Van Winkle.

Потом она подумала о Рипе Ван Винкле.
Then she thought of Rip Van Winkle.

Я мог стать Рипом Ван Винклем.
I could be Rip Van Winkle.

— Скорее, это Рип Ван Винкль.
“A Rip van Winkle, you mean.”

Кто в нем остановится, Рип ван Винкль?..
Who’s going to stay there, Rip Van Winkle?

– Вы бы посмотрели их «Рипа ван Винкля», – сказала миссис Эппл.
"Come look at Rip Van Winkle," Mrs.

- Ну еще бы! Вот он, Рип ван Винкль, вот он стоит, прислонившись к дереву.
– that’s Rip Van Winkle – yonder – leaning against the tree.’

— Ага! Рип ван Винкль вернулся к жизни. О чем речь!
“It’s Rip Van Winkle, back from the dead!

— Можешь называть меня Рип ван Винкль, — пробормотал Хэйвиг.
“Call me Rip van Winkle,” Havig muttered.

— Как Рип ван Винкль, — сказал он. Ассистент улыбнулся:
“I feel like Rip van Winkle,” he said. The GA smiled.