Translation for "винкельманом" to english

Винкельманом

• winkelman
• winckelmann

Translation examples

winkelman

На этот раз его звали Андреасом Винкельманом.
This time they called him Andreas Winkelman.

Макс, что ты как актёр... думаешь об Андреасе Винкельмане?
Max, as an actor, what is your personal view of Andreas Winkelman?

winckelmann

Так вот, за несколько лет до начала нашей истории некий Винкельманн, правда, не назвавший себя, действительно появился в Луде-Туманном, но круг его интересов отнюдь не ограничивался пластическими искусствами.
Well, a few years before the opening of this story, a Winckelmann, though an anonymous one, actually did appear in Lud-in-the-Mist; although the field of his enquiries was not limited to the plastic arts.

Но на расписанных потолках старинных домов, на обсыпающихся фресках церковных руин, в некоторых фрагментах барельефов, встроенных в новые сооружения, и, прежде всего, в проникнутых чувством трагедии памятниках на Полях Греммери некто Винкельманн, археолог, взбреди ему в голову посетить Доримар, обнаружил бы - как он уже сделал это однажды в римском рококо XVIII века - следы древнего, могучего искусства, стиль которого послужил современным художникам в качестве poncifs*.
But, on the painted ceilings of ancient houses, in the peeling frescoes of old barns, in the fragments of bas-reliefs built into modern structures, and, above all, in the tragic funereal statues of the Fields of Grammary, a Winckelmann, had he visited Dorimare, would have found, as he did in the rococo Rome of the eighteenth century, traces of an old and solemn art, the designs of which served as poncifs to the modern artists.