Translation for "виндии" to english
Similar context phrases
Translation examples
37. Сообщение, касающееся Ирландии, было представлено 29 мая 2014 года семью НПО: "Лейклендз Винд Информейшн Груп"; "Ресинк Пайлонз"; "Винд Эвэа Аяленд"; "Кинзкорт Резидентс Эгейнст Лоукал Виндфармз"; "Мис Винд Турбин Информейшн Груп"; "Инвайронментал Экшн Элаенс Аяленд"; и "Юропиан Платформ Эгейнст Виндфармз".
37. A communication concerning Ireland had been submitted on 29 May 2014 by seven NGOs: Lakelands Wind Information Group; Rethink Pylons; Wind Aware Ireland; Kingscourt Residents Against Local Windfarms; Meath Wind Turbine Information Group; Environmental Action Alliance Ireland; and European Platform Against Wind Farms.
69. Г-н ван дер ВИНД (Нидерланды) одобряет предложение Соединенных Штатов.
Mr. van der WIND (Netherlands) endorsed the United States proposal.
С помощью ВИНДИИ был также обнаружен разрыв в слое атомарного кислорода над экватором, который, как считается, возник в результате воздействия атмосферных потоков и сопутствующих ветров.
WINDII also discovered a gap in atomic oxygen at the equator, thought to be due to the action of atmospheric tides and associated winds.
20. В течение 2007 года продолжались исследования гамма-всплесков и транзиентных явлений с помощью аппаратуры "Конус-А" в рамках российско-американского проекта "Конус-Винд".
20. The investigations of gamma ray bursts and transient phenomena using the Konus-A instrument within the framework of the Russian-United States Konus/WIND project also continued in 2007.
2. Г-н ван дер ВИНД (Нидерланды), выступая в качестве Координатора Части 2, говорит, что в прошлом обсуждения, главным образом, касались вопроса о выборе преступлений, на которые должна распространяться юрисдикция Суда, и их определения.
Mr. van der WIND (Netherlands), acting as Coordinator for Part 2, said that discussions in the past had focused on the question of the selection of the crimes to be included within the Court’s jurisdiction and on their definition.
35. В 2004 году программа экспериментов осуществлялась, в основном, только в направлении изучения солнечно-земных связей и космологии с использованием спутников "Коронас-Ф", а также аппаратуры "Конус-А", работающей в рамках проекта "Конус-Винд" (совместный проект с Соединенными Штатами).
35. In 2004, the programme of experiments focused mainly on studying solar-terrestrial links and cosmology using Coronas-F satellites and Conus-A instruments as part of the Conus-Wind project (undertaken jointly with the United States).
85. Г-н ван дер ВИНД (Нидерланды) подтверждает представление его страной кандидатуры города Гаага в качестве местопребывания Международного уголовного суда и выражает признательность за многочисленные выражения поддержки, которую она получила, в том числе и от ее европейских партнеров.
Mr. van der WIND (Netherlands) confirmed his country’s presentation of the candidacy of the city of The Hague as the seat of the International Criminal Court and expressed gratitude for the many expressions of support it had received, including that of its European partners.
29. В 2005 году программа экспериментов осуществлялась в направлении изучения солнечно-земных связей и космологии с использованием спутника "Коронас-Ф", а также аппаратуры "Конус-А", работающей в рамках проекта "Конус-Винд" (совместный проект с США).
29. In 2005, experimental research was carried out with regard to solar-terrestrial relations and cosmology, using the Coronas-F satellite and also the Conus-A instrument developed under the Conus-Wind project, which is a joint project with the United States of America.
15. Г-н ВАН ДЕР ВИНД (Нидерланды), выступая в качестве координатора, говорит, что преступление агрессии было обсуждено в Подготовительном комитете первоначально на основе определения, включенного в устав Нюрнбергского трибунала, и определения, включенного в резолюцию 3314 (XXIX) Генеральной Ассамблеи.
Mr. VAN DER WIND (Netherlands), acting as Coordinator, said that the crime of aggression had been discussed in the Preparatory Committee, initially on the basis of the definition included in the Nuremberg Charter and of the definition included in General Assembly resolution 3314 (XXIX).
Он управлял кораблем Банту Винд.
He drove theBantu Wind.
У нас получилось, Свифт Винд.
We did it, Swift Wind!
Вы прямо как Джон Керри с винд-серфингом.
You're like john kerry with his wind surfing.
Мы раскопали его в Винд Ривер Рендж.
We pulled her out of the ground in the Wind River Range.
В смысле, ты никогда не приходил домой на обед, когда у тебя был "Фоур Винд".
I mean, you never came home in the middle of the day for lunch when we had four winds.
Сегодня федеральные агенты произвели обыски в районе реки Винд в Вайоминге, где Суэггер проживал несколько лет.
Federal agents today executed a search warrant in the Wind River range of Wyoming where Swagger had been living for several years.
За собой они тянут моторную лодку, картинг, пустынный багги, горный велосипед, скутер, снегоход, парашют, экипировку для винд-сёрфинга, воздушный шар и маленький двух-местный водолазный колокол.
Behind them they're towing a motorboat, go-cart, dune buggy, dirt bike, Jet Ski, snow mobile, parasail, hand glider, wind surfing equipment, a hot air balloon and a small two-man deep-sea diving bell.
У него есть любимое место в конце Винд-Милл-лейн.
Got his own favorite spot up at the end of Wind Mill Lane.
Хоумер, Винд-Кейв – один экземпляр книги «Народная медицина» Д.
Homer, Wind Cave – one edition Folk Medicine by D.
у них были общие интересы: они любили горный туризм, винд-серфинг, плавание под парусом, лыжи.
They loved going to the mountains, and wind surfing and sailing and skiing.
и столь же древние истребители "Буффало", которых было 21. Бомбардировщики "Виндикейтор", или "Винд Индикейтор"
had consisted of 16 antique Vindicator dive bombers and 21 equally antique Buffalo fighters. The Vindicators (“Wind Indicators,”
Это не помогло: пилот спидер-байка выстрелил в край бака, и тот ударил джедая так сильно, что Винду чуть не потерял сознание.
No help there: the speeder pilot blasted the bin's far side and it slammed Mace hard enough to knock his wind out. Shot.
Он рыбачил на любимом месте, в конце Винд-Милл-лейн на западном краю города, где Джон Файв и сказал его искать.
He was fishing in his favorite spot, at the end of Wind Mill Lane on the west side of town, just where John Five had said he would be.
Чавес сказал, что получил этот электронный депозит от ассоциации «Мориа Винд Пауэр», переправленный через частный банк «Ансбах» на Больших Каймановых островах.
Chavez said he had gotten an electronic deposit from the Moriah Wind Power Associates via Ansbach (Cayman) Ltd., a private bank on Grand Cayman island.
Щурясь от ветра, который трепал ему плащ, Мейс Винду одной рукой держался за рифленую ручку люка, стоя на открытом борту канонерки.
Mace Windu hung on to the corrugated hatch grip beside the gunship’s open troop bay with one hand, squinting into the wind that whipped his overcloak behind him.
Мэтью зашагал по Винд-Милл-лейн, перешел ее и направился на восток к тесному молочному сараю с земляным полом, который уже начинал воспринимать как свой дом.
Matthew replied. He continued along Wind Mill Lane and then across to the east side to the little dirt-floored dairyhouse he was beginning to think of as home.
Некоторое время спустя, когда Виндия осталась далеко позади и ветер, подгоняя корабль, раздувал узкий треугольный парус, Джориан с Карадуром завтракали в отведенной им на корме крохотной каюте.
            Later, when Vindium was small in the distance and the ship was heeling to the pressure of the wind on the striped triangular sail, Karadur and Jorian ate breakfast in the tiny cabin they occupied in the deckhouse aft.
Тупая винда, кусок говна!
Fucking Windows crap!
Просто когда у него кончится список дырок в «Виндах», он начнет перебирать уязвимости «линухов».
But when he runs out of all of the Windows holes he knows, then he’ll start in with his complete list of UNIX vulnerabilities.”
Все еще тяжело дыша, Мишель выговорил: «Сколько раз, мсье, мы еще будем проезжать Виндо?» Кондуктор попытался подвести его к окну.
Still trying to breathe, Michel managed to say, How many times, monsieur, do we have to leave Wyndeaux? The conductor tried to draw him to the window.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test