Similar context phrases
Translation examples
Почетный лектор на кафедре им. Пола Мартина, Виндзорский университет, 1993 год
Paul Martin Distinguished Lecturer, University of Windsor, 1993
В 1981 году присуждена степень почетного доктора права Виндзорского университета, Онтарио, Канада.
Honorary Doctorate of Law from the University of Windsor, Ontario, Canada, 1981
169. Гражданская служба является одним из основных спонсоров Виндзорской программы студенческих стипендий, благодаря которой обеспечиваются возможности для трудоустройства талантливых студентов из числа представителей этнических меньшинств.
167. The Civil Service is a major sponsor of the Windsor Fellowship's Undergraduate Programme, through which work placement opportunities are offered to high calibre ethnic minority undergraduates.
Участники этого диалога пришли к консенсусу в отношении приоритетных задач, который предусматривает разработку 12 блоков вопросов и развертывание инициативы <<Охрана здоровья с использованием цифровой аппаратуры>> в 2008 году в рамках предстоящих диалогов по вопросам охраны здоровья в Виндзорском замке.
The delegates participating reached a consensus on priorities for action that yielded 12 groups of issues and resulted in a "Digital he@lth initiative" to be launched in 2008 at the forthcoming Windsor he@lth dialogues.
Большой дуб, растущий в Виндзорском лесу в Гайане, и наблюдательное деревце, <<готовое позаботиться о человечестве>>, о которых писали 15летняя Чарле Гиттенс из Барбадоса и 13-летняя Ванг Са из Китая, помогли им выиграть в этом международном конкурсе золотые медали.
A Great Oak in Guyana's Windsor Forest and an observant little tree "prepared to care for humanity" helped 15-year-old Charlée Gittens from Barbados and 13-year-old Wang Sa from China to win gold medals in this international contest.
Что касается целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, то такие организации, как Глобальная коалиция предпринимателей против ВИЧ/СПИДа и Фонд Рокфеллера, в партнерстве со Всемирной организацией здравоохранения, организовали <<виндзорский диалог по вопросам охраны здоровья>> с целью разработки новых систем наблюдения за болезнью, в основном в Африке.
On the Millennium Development Goals, such entities as the Global Business Coalition on HIV/AIDS and the Rockefeller Foundation, in partnership with the World Health Organization, had launched the "Windsor he@lth dialogues" to develop new systems for tracking disease, mainly in Africa.
Первый диалог по теме <<Охрана здоровья с использованием цифровой аппаратуры в эпоху СПИДа>> был организован совместно Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Глобальной коалицией предпринимателей против ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии и Фондом Рокфеллера и был проведен в зале Святого Георгия Виндзорского замка, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в октябре 2007 года.
"Digital health in the age of AIDS", was co-hosted by the Office, the World Health Organization (WHO), the Global Business Coalition on HIV/AIDS, TB and Malaria, and the Rockefeller Foundation and held at St. George's House, Windsor Castle, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in October 2007.
Расширенные области деятельности: МСЗО расширил диапазон охватываемых им тем для включения музыки как средства реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ИКТ и цифрового здравоохранения в поддержку решений Экономического и Социального Совета, включая публикации и организацию международного конкурса учащихся на проектирование ИКТ в поддержку Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества; серию диалогов в Виндзорском замке, Лондон, в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) и ВОЗ.
Expanded areas of activities: ICCC has expanded its range of topics to include music as a tool for implementation of the Millennium Development Goals, ICTs and digital health in support of Economic and Social Council decisions, including publications and establishing an international student ICT design competition in support of the World Summit for the Information Society; a series of dialogues at Windsor Castle, London, in cooperation with the United Nations Human Settlements Programme (United Nations-Habitat) and WHO.
В течение первых двенадцати лет прошлого столетия средняя цена лучшей пшеницы достигала на виндзорском рынке 1 ф. 18 шилл.
During the twelve first years of the last century, the average price of the best wheat at the Windsor market was L1 18s.
На верхней ступеньке стояло виндзорское кресло.
On the top step above the water, was a windsor chair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test