Translation for "виндж" to english

Виндж

• vinge

Translation examples

vinge

- Или кубы смерти Винджа? "Близняшки"
Or Vinge’s deathcubes?

Моей сестре, Патриции Виндж, с любовью.
To my sister, Patricia Vinge, with Love.

– Десантному взводу под командованием лейтенанта Винджа – приготовиться к высадке!
- To the landing platoon under the command of Lieutenant Vinge - prepare for the landing!

И Эри. Вернор Виндж Сан Диего Июнь 1979 — январь 1980
And Ery. Vernor Vinge San Diego June 1979 — January 1980

Хотя Виндж рассказывает научно-фантастическую историю, в сущности это реалистичное изображение наших собственных жизненных затруднений!
Though Vinge tells the tale as though it were a science-fiction fantasy — it is in fact a realistic portrait of our own, real-life predicament!

Возможно, я мог бы назвать это горизонтом фон Неймана или моментом Курцвейла. Или точкой Винджа. Как-нибудь так. – Шесть нулей, сэр?
I guess I could have called it the Von Neumann Horizon. Or the Kurzweil Moment. Or the Vinge Point. Something.” “Zero Six, sir?”

Да, как вы могли уже догадаться, углублённые исследования в области искусственного интеллекта должны бы найти хорошие способы, как подсказывает фантазия Винджа, объединить структуры и функции при помощи символов.
Indeed, as you might guess from all this, the focus of research in Artificial Intelligence should be to find good ways, as Vinge's fantasy suggests, to connect structures with functions through the use of symbols.

Как видно, мы управляем сложнейшими машинами внутри себя не при помощи осознанных технических планов или знания подробностей механики, а просто символами, знаками и образами, настолько же нереальными, как и чародейство у Винджа.
So far as one can see, we guide the vast machines inside ourselves, not by using technical and insightful schemes based on knowing how the underlying mechanisms work, but by tokens, signs, and symbols which are entirely as fanciful as those of Vinge's sorcery.

Но эти затруднения чересчур преходящи, чтобы воспрепятствовать видению Винджа, поскольку он всё равно считает современные способы программирования, использующие жёсткие, формальные и невыразительные языки, не более чем предварительной стадией того, как великие программы станут создаваться в будущем.
But such difficulties are too transient to interfere with Vinge's vision, for there is evidence that he regards today's ways of programming — which use stiff, formal, inexpressive languages — as but an early stage of how great programs will be made in the future.

Во многих аспектах мои представления о происходящем в человеческом разуме напоминают представления Винджа о том, как игроки Иного Плана распределяли себя по сетям вычислительных машин, используя поверхностные знаки-символы для управления множеством систем, которые мы не вполне понимаем.
In several ways, my image of what happens in the human mind resembles Vinge's image of how the players of the Other Plane have linked themselves into their networks of computing machines — by using superficial symbol-signs to control of host of systems which we do not fully understand.