Translation for "вильяма" to english

Вильяма

• william

Translation examples

william

Фонд Вильяма и Флоры Хьюлетт
The William and Flora Hewlett Foundation

г-на Вильяма Х. СЕКУЛЕ (Объединенная Республика Танзания).
Mr. William H. SEKULE (United Republic of Tanzania).

Обычно для усиления медпунктов выделяется персонал больницы им. Вильяма Аллена в городе Турриальба.
Usually the posts are manned by staff from the William Allen Hospital in the town of Turrialba.

5. На том же заседании Конференция избрала Председателем Комитета полного состава г-на Вильяма Росье (Швейцария).
5. At the same meeting, the Conference elected Mr. William Rossier (Switzerland) to serve as Chairman of the Committee of the Whole.

Боевики застрелили также Вильяма Рохаса и Хесуса Мануэля Хиля, которые были в числе остановленных.
William Rojas and Jesús Manuel Gil, who were among those stopped, were also shot dead by the paramilitaries.

Форум с удовлетворением отмечает готовность Симона Вильяма М'Вибоудоулоу оказать содействие в подготовке и успешном проведении этих совещаний.
The Forum welcomes the willingness of Simon William M'Viboudoulou to assist in the preparation and successful hosting of these meetings.

Под председательством Вильяма Писсорта (Бельгия) Группа подготовила и затем разослала странам, подписавшим Конвенцию, подробный вопросник.
Under the chairmanship of William Pisoort (Belgium), the group drafted and then sent out a detailed questionnaire to signatories of the Convention.

:: На кампусе Святого Августина Вест-Индского университета будет организована специальная презентация выставки из мемориальной коллекции доктора Эрика Вильяма.
:: A special viewing of the exhibition of Dr. Eric William's Memorial Collection at the St. Augustine Campus of the University of the West Indies

Г-н Марин-Босх (Мексика) (говорит поиспански): Это выступление посвящается памяти Вильяма Эпштейна, посвятившего свою жизнь просветительской работе в области разоружения.
Mr. Marin-Bosch (Mexico) (spoke in Spanish): This statement is dedicated to the memory of William Epstein, a devoted disarmament educator.

Во время своего пребывания в Вашингтоне Специальный докладчик также нанес визит Председателю Верховного суда Соединенных Штатов Америки Вильяму Ренквисту.
While in Washington, D.C. the Special Rapporteur also visited Chief Justice William Rehnquist of the Supreme Court of the United States of America.

Я люблю Вильяма.
I love William.

Это принадлежало Вильяму.
It was william's.

Вильяму он нравится.
William loves it.

Сопроводите сэра Вильяма.
Go with Sir William.

Произведения Вильяма Шекспира.
Works of William Shakespeare

Я звоню Вильяму.
I'm gonna call William.

Помнишь чек дяди Вильяма?
Remember Uncle William's check?

Она приняла звонок Вильяма.
She had William call.

Принца Вильяма, Фэйрфакс, Мэдисон.
Prince William, Fairfax, Madison.

У Вильяма Каттера рак.
William Cutter got cancer.

Вот что произошло с Бертом, Томом и Вильямом.
That is what had happened to Bert and Tom and William.

- раздался голос, так похожий и в то же время совсем не похожий на рёв Вильяма.
said a voice that sounded like William’s.

- рявкнул Берт, нанося удар прямо в глаз Вильяму.
says Bert, and puts his fist in William’s eye.

Наконец он решил, что лазить по карманам троллей так же легко, как и проскользнуть за спиной Вильяма.
Of the various burglarious proceedings he had heard of picking the trolls’ pockets seemed the least difficult, so at last he crept behind a tree just behind William.

Тогда Бильбо собрался с духом и сунул руку в огромный карман Вильяма. Хоббит нащупал там кошель, смахивавший скорее на сумку.
Then Bilbo plucked up courage and put his little hand in William’s enormous pocket. There was a purse in it, as big as a bag to Bilbo.

— Ну, может, Вильяму будет интересно.
They might amuse William.

Все они любили Вильяма.
They all liked William.

Письмо Вильяма как раз об этом.
William’s letter was full of it.

Я взглянул на Вильяма.
I glanced at William.

— Это звонок к Вильяму.
“It was William’s bell.

Оказалось, о Вильяме Шекспире.
It was William Shakespeare.

Порция рассказала ей о Вильяме.
Portia told of William.

Губы Вильяма дрогнули.
William’s lips twitched.

Сердце Вильяма защемило.
William’s heart was wrenched.

Тело Вильяма напряглось.
William’s muscles tensed.