Similar context phrases
Translation examples
91. На том же заседании с заявлениями выступили Томас Зелтнер, государственный секретарь и директор Швейцарского федерального управления здравоохранения (Швейцария); Вольфганг Штальцер, генеральный директор, министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов (Австрия); Энеле Сопоанга, Постоянный представитель (Тувалу) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Альянса малых островных государств); Аким Стайнер, Генеральный директор Всемирного союза охраны природы (МСОП); Мария Мадалена Бриту Невеш, министр охраны окружающей среды, сельского хозяйства и рыболовства (Кабо-Верде); Жуль Коджо Ассогбан, министр охраны окружающей среды, жилищного и городского строительства (Бенин); Аркадо Нтагазва, государственный министр в канцелярии вице-президента (охрана окружающей среды) (Объединенная Республика Танзания); Сиди Мохамед ульд Талеб Амар, министр сельского развития (Мавритания); Серафина Вакана, министр планирования, развития и реконструкции (Бурунди); Аммар Хиджази от имени дра Мухаммеда Иштии, министра общественных работ и по жилищным вопросам (Палестина); Хорхе Вильякорта, заместитель министра по вопросам строительства и санитарии (Перу); Мустафа Карим Рахель, министр водных ресурсов (Алжир); Хорхе Скиннер Кле, посол (Гватемала); Ержан Казыханов, Постоянный представитель (Казахстан); Радзи Рахман, посол (Малайзия); Шанель Руше, вице-президент, Африканский банк развития; Зефирин Диабре, заместитель администратора ПРООН; Дени Данге-Ревака, посол (Габон); Ижмаэл Гашпар Мартинш, Постоянный представитель (Ангола); Н.Н. Мина, министр охраны окружающей среды и лесоводства (Индия); Анри Джомбо, министр экономики, лесного хозяйства и охраны окружающей среды (Конго); Кармен Элена Аревало Корреа, заместитель министра охраны окружающей среды (Колумбия); Каинда Отафиире, министр земель, водных ресурсов и охраны окружающей среды (Уганда); Марьян Шетинч, посол, начальник управления и государственной помощи и по гуманитарным вопросам (Словения); Тасапалаге Хьюидж, секретарь, министр градостроительства и водоснабжения (Шри-Ланка); Антонио Серрано, генеральный секретарь по вопросам охраны окружающей среды и биоразнообразия (Испания); Митхат Ренде, заместитель генерального директора управления по вопросам энергетики, водных ресурсов и охраны окружающей среды (Турция); Леотлветсе Ммуалефе, исполняющий обязанности посла (Ботсвана); Орландо Рекейхо Гуаль, Постоянный представитель (Куба); др Камаль Хальер, советник, министр планирования и международного сотрудничества (Иордания); Лаксаначанторн Лаохапхан, Постоянный представитель и руководитель делегации (Таиланд); Тирунех Зена, Постоянный представитель (Эфиопия); Карен Крафт Слоун, посол по вопросам охраны окружающей среды (Канада); Рашид Алимов, посол и Постоянный представитель (Таджикистан); др Есеф Ходжат, заместитель начальника управления экологии, департамент охраны окружающей среды (Исламская Республика Иран); Стюарт Лесли, Постоянный представитель (Белиз) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Карибского сообщества); и Муктар Шагари, министр водных ресурсов (Нигерия).
91. At the same meeting, statements were made by Thomas Zeltner, Secretary of State and Director of the Swiss Federal Office for Health (Switzerland); Wolfgang Stalzer, Director-General, Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Austria); Enele Sopoanga, Permanent Representative (Tuvalu) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States); Achim Steiner, Director-General, World Conservation Union/IUCN; María Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries (Cape Verde); Jules Codjo Assogban, Minister of Environment, Housing and Urbanism (Benin); Arcardo Ntagazwa, Minister of State, Vice-President's Office (Environment) (United Republic of Tanzania); Sidi Mohamed Ould Taleb Amar, Minister for Rural Development (Mauritania); Seraphine Wakana, Minister for Development Planning and Reconstruction (Burundi); Ammar Hijazi for Dr. Mohamad Shtaya, Minister of Housing and Public Works (Palestine); Jorge Villacorta, Vice-Minister for Sanitation and Construction (Peru); Mostapha Karim Rahiel, Secretary-General of the Ministry of Water (Algeria); Jorge Skinner-Klee, Ambassador (Guatemala); Yerzhan Kazykhanov, Permanent Representative (Kazakhstan); Radzi Rahman, Ambassador (Malaysia); Chanel Roucher, Vice-President, African Development Bank; Zephirin Diabre, Associate Administrator, UNDP; Denis Dangue Rewaka, Ambassador (Gabon); Ismael Gaspar Martins, Permanent Representative (Angola); N. N. Meena, Minister of State for Environment and Forest (India); Henri Djombo, Minister of Economy, Forestry and Environment (Congo); Carmen Elena Arévalo Correa, Vice-Minister of Environment (Colombia); Kahinda Otafiire, Minister for Water, Land and the Environment (Uganda); Marjan Šetinc, Ambassador, Head of Government Cooperation and Humanitarian Assistance (Slovenia); Thosapalage Hewage, Secretary, Ministry of Urban Development and Water Supply (Sri Lanka); Antonio Serrano, Secretary-General for Environmental Affairs and Biodiversity (Spain); Mithat Rende, Deputy Director-General of Energy, Water and Environment (Turkey); Leutlwetse Mmualefe, Acting Ambassador (Botswana); Orlando Requeijo Gual, Permanent Representative (Cuba); Dr. Kamal Khalier, Adviser, Ministry of Planning and International Planning (Jordan); Khunying Laxanachantorn Laohaphan, Permanent Representative and Head of Delegation (Thailand); Tiruneh Zena, Permanent Representative (Ethiopia); Karen Kraft Sloan, Ambassador for Environment (Canada); Rashid Alimov, Ambassador and Permanent Representative (Tajikistan); Dr. Yessef Hojjat, Deputy Head for Human Environment, Department of Environment (Islamic Republic of Iran); Stuart Leslie, Permanent Representative (Belize) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community); and Mukhari Shagari, Minister for Water Resources (Nigeria).
Калисто Вильякорта, я представляю генерала Луна-и-Новисио, главнокомандующего Вооруженными силами Филиппин в регионе Катипулан.
Calixto Villacorta, for Commander Luna Novicio, head of the Filipino forces in the Katipunan region.
То была копия (сделанная человеком по имени Вильякорта) «Дрезденского кодекса», книги, написанной настоящими майя и обнаруженной в Дрезденском музее.
It was a copy (made by a man named Villacorta) of the Dresden Codex, an original book made by the Mayans found in a museum in Dresden.
Действительно, отец был большим другом, видимо соучеником, министра труда диктаторского правительства – некоего генерала по имени Вильякорта, он уже говорил с ним, и было решено, что если не по собственной воле, то в сопровождении наряда солдат тетушку Хулию препроводят до самолета.
It so happened that he was an intimate friend—a former schoolmate, perhaps—of the Minister of Labor in the dictator’s cabinet, a general named Villacorta, he’d already talked to him, and if Aunt Julia refused to leave the country voluntarily, she would be put aboard the plane by soldiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test