Translation for "вилья-де-лейва" to english

Вилья-де-лейва

• villa de leiva
• villa de leyva

Translation examples

villa de leyva

b) "Контроль влияния выбросов автотранспорта на состояние окружающей среды городов" (Вилья-де-Лейва, Колумбия, 13—16 апреля 1993 года;
(b) "Control of the Urban Environmental Impact from Vehicle Emissions" (Villa de Leyva, Colombia, 13-16 April 1993);

Дядюшка был недоволен им из-за того, что он пренебрег прекрасной должностью телеграфиста в Вильа-де-Лейве, однако позволил убедить себя в том, что человек не рождается раз и навсегда в тот день, когда мать производит его на свет, но что жизнь заставляет его снова и снова — много раз — родиться заново самому.
His uncle was angry with him because of the manner in which he had thrown away the good position of telegraph operator in Villa de Leyva, but he allowed himself to be swayed by his conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves.

Дядюшка не взял его на службу в пароходство из-за вдовы брата, которой была невыносима одна мысль о существовании незаконнорожденного сына, однако нашел ему место телеграфиста в Вилье де Лейва, в городке, о котором можно только мечтать, находившемся в двадцати днях пути и почти на три тысячи метров выше того уровня, на котором располагалась Оконная улица.
His uncle did not give him the job out of deference to his brother’s widow, for she could not bear the very existence of her husband’s illegitimate son, but he did find him employment as a telegraph operator in Villa de Leyva, a dreamy city more than twenty days’ journey away and almost three thousand meters above the level of the Street of Windows.