Translation for "вильджоэн" to english

Вильджоэн

• viljoen

Translation examples

viljoen

В то время как КР заявила о своей готовности к вооруженному сопротивлению в случае продолжение переходного процесса, генерал Вильджоэн призвал членов НФА осуществлять сопротивление на основе использования конституционных ненасильственных методов.
Whereas CP has declared itself ready for armed resistance should the transition process continue, General Viljoen has exhorted members of AVF to resist within constitutional and non-violent means.

43. Однако между лидерами этих двух фракций правого крыла возникли разногласия, а именно между генералом Констандом Вильджоэном и лидером ДСА Эженом Тэр Бланшем, сторонники которого покинули военно-воздушную базу.
43. Disagreement, however, arose between the leaders of the two right-wing factions, namely, General Constand Viljoen and AWB leader Eugene Terre Blanche, whose followers left the air force base.

Хотя Консервативная партия и Движение сопротивления африканеров (ДСА) осудили решение генерала Вильджоэна участвовать в выборах, он включил отдельных членов Консервативной партии в список кандидатов, который он представил ПИС от имени Фронта свободы.
Although the Conservative Party and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB) condemned General Viljoen's decision to participate in the elections, he included individual members of the Conservative Party in the list of candidates submitted to IEC on behalf of the Freedom Front.

Хотя Консервативная партия (КП) и Движение сопротивления африканеров (ДСА) осудили решение генерала Вильджоэна участвовать в выборах, отдельные члены КП были включены в список кандидатов, который он представил ПИС от имени ФС.
Although the Conservative Party (CP) and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, the Afrikaner Resistance Movement) condemned General Viljoen's decision to participate in the elections, individual members of the CP were included in the list of candidates submitted by him on behalf of FF to IEC.

Когда ПСИ зарегистрировалась 4 марта для участия в выборах (см. пункт 50 ниже), а генерал Констанд Вильджоэн покинул должность Председателя Альянса и зарегистрировал новую партию (Фронт свободы) для участия в выборах, Альянс свободы практически распался.
When IFP registered for the elections on 4 March (see para. 50 below) and General Constand Viljoen resigned as Chairman of the Alliance and registered a new party (the Freedom Front) for the elections, the Freedom Alliance effectively fell apart.

Когда ПСИ зарегистрировалась 4 марта для участия в выборах (см. пункт 56 ниже), а генерал Констанд Вильджоэн покинул должность Председателя Альянса и зарегистрировал новую партию - Фронт свободы (ФС) для участия в выборах, Альянс свободы практически распался.
When IFP, registered for the elections on 4 March (see para. 56 below), and General Constand Viljoen resigned as Chairman of the Alliance and, registered a new party, the Freedom Front (FF), for the elections, the Freedom Alliance effectively fell apart.

32. В мае 1993 года была создана новая "зонтиковая" организация, состоящая из 17 правых группировок белого населения, именуемая Народный фронт африканеров (НФА), во главе с бывшим командующим южноафриканскими силами безопасности (САДФ) генералом Констандом Вильджоэном.
In May 1993, the Afrikaner Volksfront (AVF, the Afrikaner People's Front), a new umbrella organization comprised of 17 White right-wing groups, including prominently the Conservative Party, was established with the former Chief of SADF, General Constand Viljoen as leader

Я пытался дать Генералу Вильджоэн некоторые указатели
I tried to give General Viljoen some pointers.