Translation for "виллемстада" to english

Виллемстада

• willemstad

Translation examples

willemstad

В том же году был учрежден межрегиональный комитет "Возрождение Виллемстада".
That same year the Interregional Committee "Action Willemstad" was set up.

Выдача препаратов осуществляется аптекой больницы Святой Елизаветы в Виллемстаде.
The pharmacy in the St. Elisabeth Hospital in Willemstad is responsible for dispensing the medication.

В рамках этой деятельности власти Кюрасао и Антильских островов подписали протокол "Возрождение Виллемстада".
In this framework, the authorities of Curaçao and the Antilles signed the protocol "Action Willemstad".

В январе 2003 года правительство Нидерландских Антильских островов представило просьбу о выделении финансирования в представительство Нидерландов в Виллемстаде.
In January 2003, the Government of the Netherlands Antilles submitted a request for funding to the Representation of the Netherlands in Willemstad.

199. К сожалению, в Плане действий по охране памятников не был учтен статус исторической части Виллемстада как объекта всемирного наследия, который был получен в 1997 году.
199. Unfortunately, the Monument Plan did not take into account the World Heritage Site status that Willemstad's historical centre acquired in 1997.

192. Четвертым по счету случаем в этом ряду стал случай с судном <<Эксплорер II>> (Виллемстад, Нидерландские Антильские острова), которое было пришвартовано в той же точке, что и предыдущее судно.
192. In a fourth such case, a ship named Explorer II (Willemstad, Netherlands Antilles) docked at the same location as described in the previous case.

198. В ответ на решение ЮНЕСКО и Организации Объединенных Наций о провозглашении Всемирного десятилетия развития культуры (1988-1997 годы) в 1988 году был разработан план реконструкции города Виллемстада.
198. In response to the decision by UNESCO and the United Nations to proclaim the World Decade for Cultural Development (1988-1997), an urban renewal plan for Willemstad was drafted in 1988.

Например, в одной из школ района Стенрейк в Виллемстаде более 80% учащихся - это дети из семей мигрантов первого или второго поколения, для которых ни папьяменто, ни нидерландский не являются первым языком.
At a school in the Steenrijk neighbourhood of Willemstad, for example, over 80% of the pupils have a 1st or 2nd generation migrant background and do not speak Papiamentu or Dutch as their first language.

19. В ходе своей официальной поездки в Нидерланды в период с 26 июня по 4 июля Рабочая группа посетила Виллемстад (Кюрасао), Амстердам, Гаагу, Роттердам и Мидделбург.
19. During its official country visit to the Netherlands from 26 June to 4 July, the Working Group visited Willemstad (Curacao), Amsterdam, The Hague, Rotterdam and Middleburg.

389. До роспуска Нидерландских Антильских островов были установлены рабочие отношения между Директоратом по вопросам социального развития (в Виллемстаде) и Бюро по делам женщин, результатом которых стало появление вышеуказанной сетевой структуры в области проведения гендерной политики.
389. Prior to the dissolution of the Netherlands Antilles a working relationship had been established between the Directorate of Social Development (in Willemstad) and Women's Desk, from which aforementioned gender policy networks emerged.

Вообще-то, мне даже пожизненно запрещён въезд в Виллемстад. (Столица Курасао)
I'm actually banned for life from Willemstad.

Сэм был на голландских Антильских островах — в Виллемстад, на острове Кюрасао.
He was in the Dutch Antilles, in the town of Willemstad, on the island of Curagao.